三國誌白話文
上注表
（三國誌原文）
臣松之言：臣聞智周則萬理自賓，鑒遠則物無遺照。
雖盡一性一窮微，深不可識，至於緒餘所寄，則必接乎粗跡。
是以體備之量，猶曰好察邇言。
畜德之厚，在於多識往行。
伏惟陛下道該淵極，神超妙物，暉光日新，郁哉彌盛。
雖一貫墳典，怡心玄賾，猶復降懷近代，博觀興廢。
將以總括前蹤，貽誨來世。
臣前被詔，使采三國異同以注陳壽國志。
壽書銓敘可觀，事多審正。
誠遊覽之苑囿，近世之嘉史。
然失在於略，時有所脫漏。
臣奉旨尋詳，務在周悉。
上搜舊聞，傍摭遺逸。
按三國雖歷年不遠，而事關漢、晉。
首尾所涉，出入百載。
注記紛錯，每多舛互。
其壽所不載，事宜存錄者，則罔不畢取以補其闕。
或同說一事而辭有乖雜，或出事本異，疑不能判，並皆抄內以備異聞。
若乃紕繆顯然，言不附理，則隨違矯正以懲其妄。
其時事當否及壽之小失，頗以愚意有所論辯。
自就撰集，已垂期月。
寫校始訖，謹封上呈。
竊惟繢事以眾色成文，蜜蜂以兼采為味，故能使絢素有章，甘逾本質。
臣寔頑乏，顧慚二物。
雖自罄勵，分絕藻繢，既謝淮南食時之敏，又微狂簡斐然之作。
淹留無成，祇穢翰墨，不足以上酬聖旨，少塞愆責。
愧懼之深，若墜淵谷。
謹拜表以聞，隨用流汗。
臣松之誠惶誠恐頓首頓首死罪謹言。
元嘉六年七月二十四日，中書侍郎西鄉侯臣裴松之上。
全書完！