舊五代史白話文
仇殷傳
仇殷，不知是哪一州郡的人。
梁太祖開平年間，官至欽天監，明曉星相、圖緯、曆法、方術，技藝方法一精一確縝密，近代沒有人能與他相比。
光化年間，太祖在滑州時，派遣密王朱友倫率領三萬軍隊抵禦幽州十多萬大軍，非常擔心密王抵擋不住，傳召仇殷問他說：「出兵吉利嗎？」
仇殷說「：大概十四日巳時以後吧！」再問他，說：「賊寇將一敗塗地。」
又說：「十六日，將看到捷報。」
果然像他所說的一樣，不差片刻。
太祖在長蘆，諸位將領請求攻城，傳令軍中，每人背兩捆稻草，安置一千人積聚，片刻間稻草像雲一樣集中在一起。
仇殷說「：做什麼用處？」
有人將使用稻草的計劃告訴他，仇殷說：「我占卜過，沒有見到能進攻城池的跡象，恐怕將自行撤退呢！」第二天，有騎兵奔告丁會憑借潞州反叛，太祖命令全部燒掉稻草而回師，不能攻城。
開平年間，仇殷有一天朝拜完後，經過崇政院，到敬翔的官署，敬翔問他說：「月亮侵犯房次星，一逼一近得就像連在一起，這是什麼徵兆？」
仇殷說「：這是正常現象。」
仇殷不想說出來，已經走開幾步，自己又推度不應該隱瞞，就走回來說：「兩三天內將有不利的消息來到，為免猛然受到驚嚇，應該先告訴皇上讓他知道。」
過了兩天，陝州官府報告同州劉知俊封鎖關口反叛。
當初王景仁率師出征時，仇殷向皇上稟告說「：太一陰一虧缺，不利於深入敵陣。」
太祖立即派人阻止王景仁前進，但王景仁已經在柏鄉戰敗了。
仇殷以所見天相推斷人事都像這一類，不能全部記錄。
但仇殷特別小心謹慎，平常總是沉默不語，從不敢直言直語，暢所欲言。
特別是他的語音，很難聽懂，因此常常招致責備處罰。
後來在官府去世。