南史白話文
周捨傳
周捨字升逸，幼年聰明，周..感到他很奇異。
臨終的時候對他說：「你別擔心不會富貴，只是需要用道德加以統率。」
年長以後十分博學，尤其一精一於義理，關於誦讀詩書，音韻清雅。
二十歲舉為秀才，任命為太常博士。
堂兄周綿為剡縣令，貪贓受賄不少，抄沒了財產，周捨便拿出房宅幫助他。
建武年間(494～498)，魏朝人吳苞歸降南方，很有儒學。
尚書僕射江纏招請吳苞講學，周捨到場駁難吳苞，辭理瀟灑有力，由此以善辯出名。
王亮做丹一陽一尹，聽說後對他非常喜歡，聘為主簿，政事大多委託給他。
後來陞遷為太常丞。
梁武帝即位，吏部尚書范雲和周..平時要好，很重視周捨的才能，說給了武帝，召他擔任了尚書祠部郎。
禮儀的增減，大多由周捨作出。
先前，武帝和諸王以及吳平侯寫信都是稱弟，周捨提出建議，援引了武帝、周公的典故，都是稱「你」，被採納。
逐步升為鴻臚卿。
當時王亮獲罪歸家，舊時朋友沒人前往，周捨獨自看重舊情。
王亮死後，他親自給辦理殯葬，受到當時人們的稱讚。
調任尚書吏部郎、太子右衛率、右衛將軍。
雖然職位屢次變更，而一直留在省台。
很少休官下放。
國史詔誥，儀典法律，軍旅謀劃，全都兼管。
日夜侍奉皇上，參與機密二十餘年，不曾離開左右。
武帝認為他具有宰相之才。
當初，范雲去世，眾人認為沈約可能成為百官的軸心，武帝認為沈約一性一情輕率，不如徐勉，於是徐勉、周捨共同參與國政。
徐勉因為一個小錯中途被免職，周捨獨自掌握大權。
他度量不及徐勉，而清廉簡約過之，兩人都被稱為賢明宰相。
當時議論國史，對文帝寫入紀還是寫入傳感到猶疑，周捨認為「帝紀可以包籠各種事情，如同《乾象》的包籠六爻，現在如果追寫為紀，則事情無法包籠，如果直寫他的功德，則該是傳而不是紀。
應當在上一篇紀之前，略有簡述」。
結果依從了他。
周捨應對雄辯而敏捷。
他曾經坐在值班的房間裡，談到個人的嗜好，裴子野說他從來不嘗生薑。
周捨應聲說道：「孔子稱『不徹』，裴公則不嘗。」
在座的人們都很高興。
他和別人辯論戲謔，終日不斷，而從不說漏機密，眾人尤其佩服。
他一性一格簡易樸素，衣服器物，住處的一床一席，和百姓中的貧困者相同。
每次進入官府，即使是大廈的華美廳堂，閨閣的深隱之處，只要周舍居住，則灰塵積滿。
他以蘆荻為屏障，壞了也不修整。
歷任侍中、太子詹事。
普通五年(524)，南津校尉郭祖深得到了始興相白渦的書信，說是送給了周捨衣服、鞋子和奴婢，報告了朝廷，周捨因此而被免官。
以右驍騎將軍兼做太子詹事。
死後，皇上到場痛哭，感動左右，追贈他為侍中、護軍將軍，謚號為簡子。
起初，武帝銳意進取中原，群臣都說不可，只有周捨贊成他。
普通年間，屢次呈獻捷報，武帝思念他的功勞，下詔書敘述他的美德。
認為：「從前南司關於白渦的彈劾，是恐怕外面議論朕有私情，以致將他罷免。
現在回想起來，有愧於這樣一位善人，另外可以依照事實加以獎賞，以便對善人進行表揚。」
周捨有文集二十卷。
他的兩個兒子名叫弘義、弘信，弟弟的兒子名叫弘正。