舊五代史白話文
李茂貞傳
李茂貞，本來姓宋，名叫文通，深州博野人。
祖父名鐸，父親名端。
唐僖宗乾符年間，鎮州有博野軍，守衛京師長安，屯駐在奉天，文通當時隸屬於博野軍做市內巡邏，接連陞遷為隊長。
黃巢進犯京城時，博野軍留駐在鳳翔，這時鄭畋領兵在岐下，派文通率領本部在龍尾坡擊敗尚讓的部隊，因戰功升任神策軍指揮使。
朱玫叛亂時，唐僖宗再次駕臨興元，文通護駕駐紮在山南，論功數第一，遷升為檢校太保、同平常事，洋州、蓬州、壁州節度使，賜姓李，名茂貞，僖宗親自為他取字叫正臣。
光啟二年(886)，王行瑜在京師殺死朱玫。
李昌符領著部隊逃到岐下，詔令李茂貞與陳佩等人征討他。
三年，誅殺李昌符，聖駕回到京師，以李茂貞任鳳翔節度使，加封為檢校太尉、兼侍中、隴西郡王。
大順二年(891)，觀軍容使楊復恭犯了罪，逃到山南，與楊守亮據守興元反叛，李茂貞與王行瑜討伐平定了他們。
詔令以宰相徐彥若鎮守興元，李茂貞違抗詔令，推薦他的養子李繼徽任興元留後，堅持請求節旄斧鉞，昭宗不得已而交給他。
從此李茂貞自恃功勳放任專橫，獨攬兵權窺伺朝一柄一，大肆干預朝政，開始萌生篡位之心。
不久趕走涇原節度使張球、洋州節度使楊守忠、鳳州刺史滿存，都佔據了他們的地盤，上奏請求任他的子弟做首領，朝廷不能制止他。
大臣要是上奏責備他的過錯，李茂貞就上奏申辯，文詞很不恭敬，一奸一佞邪惡之人因而依附他，於是結成朋一黨一，朝政因而瓦解。
昭宗一性一情剛毅，受不了他的一逼一迫，想討伐他。
乾寧初年，命令宰臣杜讓能調集出動軍隊，軍隊還沒越過境內，就被李茂貞擊破。
李茂貞乘勝進軍屯駐在三橋，京城震動，兵士百姓奔走逃散，天子於是誅殺中尉西門重遂和李周潼等人向李茂貞道歉。
李茂貞仍擁重兵不退，勢將直指京城，大肆宣揚杜讓能的罪過，直到殺了他才罷休。
到韋昭度、李溪做宰相時，李茂貞聽信崔昭緯的邪說，又詆毀韋昭度、李溪，上表說韋昭度等沒有做宰相的功業，不可擔任相位，不然恐怕亂了天下。
詔令回答說：「軍隊的事情，我就交給你管理，朝廷任命宰相，就由我決定。」
李茂貞又請求讓王珙擔任河中節度使，詔令回報說「：太原奏表先到，已批准了王珂，不能追改。」
乾寧二年(895)五月，李茂貞與王行瑜、韓建領兵到京師朝拜天子，京師震驚，天子在御樓接待他們，李茂貞強硬上表請求誅殺韋昭度、李溪以告謝天下，調王珙到河中。
回去時，留下他的養子李繼鵬守衛京城。
這時後唐武皇上表，請求討伐三鎮以安定京城周圍。
這年七月，武皇的太原部隊到達河中，李繼鵬與中尉李景宣的兒子李繼晟脅迫聖駕到鳳翔，昭宗說：「太原軍隊未到，御駕不可輕動，我與各王固守朝廷，您們等人安定京師；如果太原部隊真的來到，我可以用計謀對付他們。」
李繼鵬與李景宣、中尉駱全馞便焚燒東邊市區，半夜喧嘩叫嚷。
昭宗登上承天門樓避亂，命捧日都將李雲守衛樓下，李繼鵬帶人攻擊李雲。
昭宗靠著樓上欄杆撫一慰勸導，李繼鵬拉開弓箭大叫，一箭射過來拂過昭宗的衣服，射中樓上的椽子。
侍臣攙扶著昭宗下樓回宮，李繼鵬就放火攻擊宮門。
昭宗召集各王商量出路，李雲上奏說：「事情危急了，請暫時到我帳營中避避。」
李雲便與扈蹕都將李君慶保護昭宗出了啟夏門，停駐華嚴寺。
到天黑，逃到南山的莎城，住在石門山上的佛寺中。
這一月，武皇到達渭水北岸，派副使王瑰奉表到天子暫駐的地方，昭宗任武皇為行營都統，進攻討伐..州、岐下。
李茂貞害怕了，斬了李繼鵬、李繼晟，上表請求處罰，昭宗原諒了他，武皇說「：不殺了李茂貞，京城四周不得安寧。」
這時依附李茂貞的人上奏說「：要是太原軍隊全部殺盡..州、岐下部隊，他們必將進入京城四周，京城的患難將沒有停止之日。」
於是詔令武皇與李茂貞和解。
到王行瑜被殺，武皇回師，李茂貞怨恨驕橫又像以前一樣。
第二年五月，詔令任李茂貞為東川節度使。
又令通王、覃王在京城統領禁軍，如果李茂貞違抗詔令，就討伐他。
李茂貞害怕，準備赴任。
王室軍隊到興平時，夜裡自己受驚潰散，李茂貞趁機攻擊他們，王室軍隊大敗。
天子車駕匆忙逃到華州，李茂貞部隊因而進犯京師，焚燒宮殿，大肆搶劫街市後撤走，從此長安宮庭全變成廢墟了。
四年，昭宗又命宰臣孫翭領軍進討，韓建勸諫而止，命李茂貞上表章洗刷罪責。
光化年間，加封李茂貞為尚書令、岐王，令他兒子李繼筠領兵守衛京師。
天復元年(901)十月，後梁太祖進攻同州、華州，勢一逼一京城。
十一月六日，李繼筠與中尉韓全誨將昭宗劫持到鳳翔，李茂貞就與韓全誨偽造詔令向天下徵兵，準備討伐梁太祖。
宰相崔裔召梁太祖領四鎮的兵力駐紮在岐下，層層戰壕重重堡壘圍住李茂貞。
三年，李茂貞的山南各州全被王建攻陷，涇、原、秦、隴、..、..、延、夏等州都投降了汴梁。
李茂貞獨守孤城，裡外援助斷絕，於是恭送天子車駕回京，向汴梁求和，立即砍下韓全誨等二十人的頭送給梁太祖。
從此兵力耗盡，一蹶不振，又怕梁太祖再次討伐他，就請求辭退中書令一職，昭宗同意了。
到梁太祖建立年號，李茂貞與王建在太原會合兵力，想恢復勢力，後來終未成功。
李茂貞佔據的地方瀕危狹小，不能實現篡權稱帝的心願，只建起岐王府，設置天官官署，將妻子看作皇后，甩響鞭梢搖動羽扇，宣讀辭令，全如君王的禮儀，但還是遵守昭宗的年號紀元。
李茂貞形如老鼠，頗多機智謀略，用兵打仗的事，一經耳聞眼見，就不會忘記。
一性一格極寬宏，有個叫符道昭的部下將領，有人誣告他謀反，李茂貞親自到符道昭家裡，撤掉自己的衛士，熟睡了一一夜而回。
軍士中有相鬥而投訴的，李茂貞說：「吃你們令公一碗..乇，與你們和解。」
遂使上下都服他。
特別盡心侍奉他母親，母親去世，李茂貞哀痛傷身幾乎死掉，聽到的人都讚揚他。
但統率軍隊治理兵士，完全沒有紀律，要吃飯就往廚房跑，常常坐在地上，裡外管鑰匙的人，也叫作司空太保，與那周亞夫細柳營、大樹將軍馮異的威名，差得遠了。
到後唐莊宗滅了後梁時，李茂貞自稱叔父，寫信祝賀他。
當聽說莊宗進了洛一陽一，又害怕不安，才上表稱臣，接著派他兒子李繼日嚴朝拜，莊宗詔令李茂貞仍任原官，進封為秦王，所賜詔令不稱他名字。
又因李茂貞是望重故老，特別加以優待禮遇。
到他病重時，派宮中使者賜給醫藥，致以問候。
同光二年(924)夏四月去世，年六十九歲。
謚號叫忠敬。