古書從右到左排又是什麼道理呢？當人面南背北的時候，仰看天上的星相，假設星相不動的話，就是從右向左看的。在我國（北半球），水在流動時也是向（水的）右側旋轉的。假設字是水的話，它從上向下流，也必然向（字的）右側旋轉，那就另起一列了。甲骨文的歷史時期，人們敬天敬地， 「仰以觀於天文，俯以察於地理，是故知幽明之故」（《易經·系辭上》），很自然地就像天法地，將文字從右向左排了。
喜蜜滋的古書豎排文字轉換器提供在線豎文假古文轉換，豎排文字轉換，實為簽名留言的必備工具。
本模塊已刪除。
我們現在都已經習慣了這樣的文字書寫順序：從左到右，先上後下，即橫排向右行。這與古代漢字豎排向左行的順序是有極大差別的。 其實，從古至今，世界各地，各種文字的書寫順序各有不同，總體上有左行、右行、下行三種。如今世界各國仍保留這三種書寫順序。左行如英文等；右行如阿拉伯文、希伯萊文等；下行如傳統蒙古文、中國古籍印刷、有時的日語等。
這三種書寫方式，起源於不同的書寫習慣。例如，從右到左寫，據說是因為神的方位，以北極星為坐標，太陽起於東方（右），沒於西方（左）。這一方式起源極早，並一直在閃族各語系中保留到現在。希臘字母傳承自閃族字母（腓尼基），本來也是從右向左的，但後來卻反了過來。原因大概是右手寫字，從右向左寫會擋眼。但這一變化有一個過渡期。希臘文字因為書寫在臘板上，有時前一行從右向左寫完後順勢就從左向右寫，變成了「牛耕體」，甚至行序還有過從下而上的！直到公元前500年左右，才改為現在最通行的右行向下的順序。
漢字的古代書寫，一向是直行向下的，極少例外。這一順序的起源，與書寫材料有著密切關係。如古代的竹木簡，材料紋理多縱向。狹長的竹簡通常是單行書寫。人的習慣總是縱向持狹長的物體，這樣單行書寫，一路向下。又因為左手拿簡，右手書寫，寫完便按順序放在右手側，左手再去拿新簡開始寫，由此變成先上後下，從左到右的習慣，後來與國際接軌才改過來 。