論語解讀
孔子為什麼要出國？
【原文】
齊人歸女樂１，季桓子２受之，三日不朝。
孔子行。
【註釋】
１歸女樂：歸，同「饋」，饋贈。
女樂，歌一妓一舞女。
２季桓子：季孫斯，魯公國自定公五年至哀公三年時的執政上卿。
【譯文】
齊國送給魯國一批歌一妓一舞女，季桓子接受了，三天不上朝治 理政事。
孔子便離開魯國出走了。
【讀解】
齊國送給魯國歌一妓一舞女的事情，《史記－孔子世家》和《韓非 子－內儲說下》都有記載，可見實有其事。
不過，是不是實有其事也並不是很重要，歷代幾乎都有不一愛一 江山一愛一美人的人手佚話流傳，至今已沒有什麼鮮艷。
新鮮的倒是我們見到孔子對這種事情的態度：道不同，不 相為謀。
於是，孔子便一氣離開魯國而進行世界大串連去了。
一個人立身處世，當環境已不容許自己棲身，不容許自己發 揮才智時，便毅然決定地一抽一身而去，以免苟且媚俗，同流合污。
說到底，這是一個知道分子，一個讀書人的進退去留問題。
這 個問題在文字上記載起來可以很簡單，僅僅是「孔子行」三個字。
但落實到生活現實之中，具體落到每一個人的頭上，可就不那麼 簡單了。
它是一個人人生之中的大問題，抉擇也不是隨隨便便就 可以作出來的。
所以，我們在讀書時，一定不要隨隨便便把「孔子行」這一 類看似平易的記載忽略過去了，而應該多注意體察 它所蘊含一著的 超過字面的深刻涵義。