南史白話文
朱百年傳
朱百年是會稽山一陰一人。
祖父朱凱之，是晉朝的左衛將軍。
父親朱濤，作揚州主簿。
百年從小就有高尚的情一操一。
父死喪服期滿後，帶妻子孔氏進會稽南山，以砍柴伐竹為業。
常把柴草放在路口，總被行人拿走，第二天又有柴草放在那兒，人們漸漸感到奇怪，時間長了才知道是朱隱士放在那裡賣的，需要多少拿多少，留下錢把柴草拿走就是了。
有時遇上天寒下雪，柴草賣不出去，沒有錢度日，就自己撐船把妻子送回一娘一家去，天晴再把她接回來；有時候到山一陰一縣給妻子買幾尺絲綢，好喝酒，碰上喝醉就弄丟一了。
一愛一談玄理，有時還賦詩，往往有高於常人的言論。
隱遁形跡，避免與人來往，只和同縣孔覬友善。
孔覬也好喝酒，在一起談得投機了就相對喝個痛快。
百年家歷來貧窮，母親死在冬天，衣服裡沒一點兒棉絮，於是百年也就不穿棉衣。
曾在天冷時在孔覬家過夜，穿的都是裌衣，喝醉酒睡下，孔覬用被子給他蓋上，百年沒有察覺。
醒了以後，把被子從身上掀下去，對孔覬說：「絲綿真是特別暖和。」
於是悲痛下淚，孔覬也因此傷感。
朝廷徵召他為太子舍人，不去赴任。
顏竣作東揚州刺史，下指示發給百年糧食五百斛，百年不收。
當時山一陰一還有一位貧寒人士姚吟也有高雅志趣，被上流社會看重。
顏竣送給姚吟米二百斛，姚吟也不要。
百年死在山裡。
蔡興宗作會稽太守，救濟百年妻子米一百斛。
百年妻派婢女到郡衙門上言堅決不收，當時人們都稱頌她，把她比作梁鴻的妻子。