南史白話文
庾詵傳
庾詵字彥寶，新野人。
從小聰明穎悟，專心讀書，經史百家，無所不讀。
讖緯、占候、書法、射箭、圍棋、算術、工藝製作，都是當時的一絕。
一性一情恬淡質樸，酷一愛一山水自然，家中十畝大的宅院，假山池塘佔了一半地方。
他吃的是蔬食，穿的是破舊衣服，不治產業。
一次家裡失火，他只抱出幾箱書坐在水池邊，有人來救火，問他為什麼坐著不動，他回答說是「怕弄壞了竹子」。
一次坐船從沮中山回家，隨船載米一百五十石。
有人乘他的船捎米三十石，等回到家，那人卻說：「你的是三十石，我是一百五十石。」
庾詵一句也不爭辯，任他隨便拿走。
有一個鄰居被人誣告為盜賊，被官府拿問，他又無錢。
庾詵可憐他，便把書典當了二萬錢。
叫門生假作他的親戚，代他出錢應付官司。
鄰居獲免後來感謝庾詵，他說：「我不過是憐憫天下無辜之人，哪裡指望感謝。」
梁武帝年少時和庾詵關係好，起兵以後，委任他為平西府記室參軍，他不去就職。
他平生很少有交往密切的朋友，河東柳惲想和他結交，他拒不來往。
普通年間，朝廷下詔任他為黃門侍郎，他稱病不去。
到晚年尤其遵奉佛教，在家裡設立道場，環繞禮拜懺悔，從不間斷，念誦《法華經》，每天一遍。
後來在半夜裡忽然見到一個和尚，自稱願公，儀表舉止異於常人，稱庾詵為上行先生，送給他香以後離去。
中大通四年(532)，庾詵睡覺時忽然醒來，說：「願公又來了，我不能在此久留。」
臉色不變，話剛說完就嚥了氣，享年七十八歲。
滿屋的人都聽到空中有聲音在唱：「上行先生已經降生在彌..淨土了。」
梁武帝聽說後下詔，贈謚為「貞節處士」，以表彰他的高尚堅貞。
庾詵撰寫的《帝歷》二十卷，《易林》二十卷，續伍端休《江陵記》一卷，《晉朝雜事》五卷，《總抄》八十卷，流行於世。