南史白話文
宋孝武昭路太后傳
孝武昭路太后名叫惠男，丹一陽一建康人。
以顏色和容貌選入後宮，生了孝武帝，封為淑媛。
後來年長了，不被一寵一愛一，常常隨著孝武帝外出藩國。
孝武帝即位，有關部門奏請給她上尊號稱為太后，她的宮殿名為崇惠。
太后住在顯一陽一殿，皇上在閨房以內的禮教很差，和嬪妃同一居，有時就留住在太后的房內，所以在社會上頗有醜聞。
然而宮掖中的事很秘密，也無法辨別清楚。
孝建二年(455)，追贈太后的父親路興之為散騎常侍，路興之的妻子為餘杭縣廣昌鄉君。
大明四年(460)，太后弟弟的兒子撫軍參軍路瓊之上表自我介紹。
有關部門秉承旨意，奏表贈路瓊之的父親路道慶為給事中。
路瓊之的弟弟休之、茂之都居顯要職位。
太后常常干預政事，賜給瓊之等財物。
家中積聚了千金，住處器物服飾和皇帝的兒子水平相當。
大明五年，太后隨皇上巡視南豫州，妃子公主以下全都隨從。
廢帝登基，號稱太皇太后。
明帝即位，號稱崇憲太后。
起初，明帝年少的時候就失去了生母，為太后所代養，極為撫一愛一。
等到他即了皇位，供奉的禮儀，和過去沒有兩樣。
有關部門上奏提出應該另外住在外宮，下詔說想要親自每天孝敬，在閨房一中盡情歡樂，和表中所上奏的不同。
等到聽說劉義嘉事件發生，太后心裡很慶幸，邀請皇上飲酒，在酒中放了毒呈給皇上。
侍者暗中拉拉皇上的衣服，皇上領悟了，起身用那個杯子給太后祝壽。
當天太后去世，作了保密，喪事按正常禮儀辦理。
遷到東宮停殯，題名崇憲宮。
又下詔追述太后的恩情慈悲，特地服較重的喪服———齊衰三個月，以表示追念不忘。
謚號為昭路太后，葬在孝武帝陵的東南，稱為修寧陵。
在此以前，晉安王劉子勳沒有平定，巫師說應該開造昭太后陵，毀掉棺材以便以詛咒制勝。
由於修復得倉促，沒有能夠合乎禮制。
皇上一性一格多忌諱，擔心將來會帶來災害，泰始四年(468)夏天詔令有關部門說：「崇憲昭太后修寧陵所在的地方，大明年代，久已進行了考察占卜。
前年遭到了諸藩國的災難，禮儀依從了暫時的方便，沒有來得及改建，而墳塋所在地，山野低陋，可以遵照過去的典章，依照禮儀來改建。」
有關部門奏請「修寧陵的墳墓要修補毀壞的地方，用油布帳幕臨時張設一個殿堂，暫時把棺材抬出來，事情做完再馬上葬埋。」
詔令許可了。
廢帝景和年間，又追贈路興之為侍中、金紫光祿大夫，謚號為孝侯。
路道慶為光祿大夫、開府儀同三司，謚號為孝侯。
路道慶的女兒為皇后，以路休之為侍中。