鬼谷子白話文
第十一 決篇 3
【原文】
故夫決情定疑，萬事之機１，以正亂治２，決成敗，難為者。
故先王乃用蓍龜３者，以自決４也。
【註釋】
１決情定疑，萬事之機：判斷是非，解決疑難，是事物發展的關鍵。
陶弘景註：「治亂以之正，成敗之決，失之毫釐，差之千里。
樞機之發，榮辱之主，故曰難為。」
２以正亂治：以之決定社會動盪不安還是清明安定。
３蓍龜：占卜的意思。
蓍，一種多年生草本植物，又叫筮竹。
龜是龜甲，龜甲灼燒後根據紋理來決斷疑問。
４自決：自己作出決斷。
陶弘景註：「夫以先王之聖智無所不通，猶用蓍龜以自決，況自斯已下，而可以專己自信，不博謀於通識者哉！」
【譯文】
所以，為事情做決斷以解決疑難，是做事情的關鍵。
制止動亂決定成敗，是很難做到的事。
所以，古代先王自己用筮草和龜甲，決定一些難斷之事。