鬼谷子白話文
第十二 符言 1
【原文】
安徐正靜１，其被節無不肉２。
善與而不靜，虛心平意３以待傾４損。
右主位５。
【註釋】
１安徐正靜：安詳從容，思慮一精一誠，心氣沉靜。
２被節無不肉：施加節度，無不柔和通順。
被，施加。
意思是說人君居位必須安徐正靜，先以柔順處世，後發制人。
３善與而不靜，虛心平意：善於結一一交一一而不爭，內心虛靜意念平和。
陶弘景註：「言人君善與事結，而不安靜者，但虛心平意以待之，傾損之期必至矣。」
靜，爭。
４以待傾：以備傾覆。
５右主位：善守其位。
【譯文】
作為君主，要做到安詳從容、心氣沉靜，制定法度無不柔和通順。
要善於給予，與臣民相處謙虛謹慎、心平氣和，以防天下大亂。
以上所說指君主要善於保住君位。