魏書白話版
游雅傳
游雅，字伯度，小名黃頭，廣平任人。
少時好學，有高才。
魏世祖時，與渤海高允一起聞名遠近，朝廷征拜他為中書博士、東宮內侍長，遷任著作郎。
出使劉義隆之後，朝廷授官為散騎侍郎，賜爵廣平子，加授建威將軍。
慢慢陞遷太子少傅，統領禁中兵馬，進爵為侯，加授建義將軍。
受詔與中書侍郎胡方回等改定律制。
出為散騎常侍、平南將軍、東雍州刺史，假梁郡公。
為官廉正清白，治跡很好。
朝廷徵召為秘書監，委以編撰國史的任務。
他不勤著述，最終沒有成就。
帝詔游雅寫《太華殿賦》，文學平平。
游雅一性一格剛倔暴躁，好自誇，喜歡譏踩別人。
高允看重遊雅的文學才能，而游雅看不起高允的才能，高允一性一格柔順寬容，不記恨這一點。
高允准備與邢氏成婚，游雅勸他與自己同族的人成親，高允不願意。
游雅說：「河間邢氏尊貴，不如廣平游氏更貴。
人家拋棄伯度，我自敬黃頭。」
看重自己輕賤他人，都像這樣。
高允著《征士頌》，特別重視游雅，事實在《高允傳》。
游雅因此議論長短，對儒者陳奇忿忿不平，於是誣陷陳奇，以致族誅，人們因為這而深深地責難他。
和平二年(461)去世。
朝廷贈他為相州刺史，謚稱宣侯。