魏書白話版
闞[馬因]傳
闞馬因，字玄一陰一，敦煌人。
祖闞京，在西域很出名。
父親闞玟，為當時秀傑之士，官做到會稽令。
闞馬因博通經傳，聰明敏捷超過常人，三史浩瀚群言，過目成誦，當時人稱他為宿讀。
註釋王朗《易傳》，學子們借助此書學通經書。
又撰寫《十三州志》，流行於世。
蒙遜很重視他，讓他跟隨左右，經常與他討論政治上損益的事情。
朝廷拜授闞馬因為秘書考課郎中，配給他文吏三十人，讓他典校經籍，修定諸子書籍三千多卷。
加授他為奉車都尉。
從此以後，牧犍待他更為厚重，拜他為接待賓客的官員，遷任尚書。
姑臧平定之後，樂平王元丕鎮守涼州，引任他為從事中郎。
樂平王死後，闞馬因又回到京城。
家境貧困破敗，常受饑寒之苦。
而闞馬因又生一性一能吃，一頓飯常常要吃上三升米才能吃飽。
死後，也沒有後代為他收葬。