小窗幽記
集醒篇 三四、貧賤之人，一無所有
三四、貧賤之人，一無所有
貧賤之人，一無所有，及臨命終時，脫一厭字。
富貴之人，無所不有，及臨命終時，帶一戀字。
脫一厭字，如釋重負；帶一戀字，如擔枷鎖。
【譯文】
貧窮低賤的人，什麼都沒有，到將要死去時，因為對貧賤的厭倦而得到一種解脫感；富有高貴的人，什麼都不缺少，到將要死去時，卻因對名利的迷惑而牽連不捨。
因厭倦而解脫的人，死亡對他們而言好像放下重擔般的輕鬆；因眷戀而不捨的人，死亡對他們而言就如同戴上了刑具般沉重。
【評語】
死亡是公平的，它既降臨貧苦之家，也降臨富貴之人，古來多少皇帝夢想著長生不死，結果還是像升斗小民一般，任地下的蛆蟲啃噬。
對於貧賤的人而言，死亡是一種解脫。
由於他們沒有什麼難捨的身外之物，因此，也沒有什麼可以留戀的。
所以，活得苦的人，死時常帶著微笑。
反之，過慣榮華富貴生活的人，對死亡卻充滿了恐怖，因為，他們在世上所憑借的東西，沒有一樣可以帶得去。
死亡對他們而言，不僅是失去一切，還要面對一個未知的世界。
因此，他們死時往往絕望恐懼。
真正通達的人，無論富貴貧賤，對生死的態度都是一樣的。
即使貧賤，也不厭生，因為生命在貧賤之外另有樂趣。
即使富貴，也不厭死，因為生命在富貴之中也有疲憊。
孔子所說：「未知生，焉知死。」
而既知生，又何畏死呢？