小窗幽記
集醒篇 三七、佳思忽來，書能下酒
三七、佳思忽來，書能下酒
佳思忽來，書能下酒；俠情一往，雲可贈人。
【譯文】
美好的情思突然來時，無需佳餚，有書便能佐酒。
不羈的情意一發，即使手中無物，亦可以雲贈人。
【評語】
飲酒重在情趣，若無情趣，再好的酒也是澀的。
李白的《月下獨酌》：「花間一壺酒，獨酌無相親，舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身，暫伴月將影，行樂須及春。」
這就是得其情趣。
佳餚是肉體的美食，一本好書卻是心靈的美食，苟得其趣，一本好書用以下酒，更見美味。
俠情是不拘束的，世情贈人以物，俠情贈人以意。
贈人以物有盡也有失，贈人以意無盡亦無失。
以雲贈人，千里隨君而往，抬頭便見，豈不更見情意的深致。
其實，心中一旦不拘泥形式，情意又何在箋箋之物？彼贈人以雲，我贈人以一江一 月，又有何不可呢？