千金要方
七、欲不可強抑
原文
或曰：年未六十，當閉一精一守一。
為可爾否？
曰：不然。
男不可無女，女不可無男。
無女則意動，意動則神勞，神勞則損壽。
若念真正無可思者，則大佳，長生也。
然而萬無一有。
強抑鬱閉之，難持易失，使人漏一精一，尿濁，以致鬼一交之病，損一而當百也。
其服食藥物見本卷服食中。
譯文
有人問我說：如果年紀沒有超過六十，就關閉一精一門，拒絕進行男一女之間的一性一交一合，守護著身一體的獨立一性一。
這樣做好還是不好呢？
我回答說：這樣做是不對的。
男人不可以沒有女人，女人不可以沒有男人。
一個男人的生活中沒有女人，不能進行合理的一性一交一合，就會在意念中做這件事，造成一精一神疲勞，進而損耗正常的壽命。
如果在意念上真正不想這方面的事情，就會大有好處，可以延長生命。
但在現實生活中，一萬個人裡面也沒有一個。
強迫一性一地抑制自己的一性一欲，過早地關閉一精一門，難於堅持下去，很容易失去控制，使一個人在沒有進行一性一交一合的時候就洩漏一精一液，或者小一便渾濁，以致於患上在夢中與異一性一交一合的鬼一交之病，一個方面的損失，會導致更多方面的不一良後果。
治療鬼一交之病需要服食的藥物，可以到本卷有關服食的部分去進一步瞭解。