聊齋誌異白話文
卷一 偷桃
我童年的時候，一次到濟南府參加考試，正巧遇到過春節。
接舊風俗，春節的前一天，城裡的各行各業作生意的，要抬著綵樓，吹吹打打地到布政司衙門去祝賀春節，這叫做「演春」。
我也跟著朋友到那裡去看熱鬧。
那天，遊人很多，人們把四面圍得像堵牆，水洩不通。
大堂上坐著四位官員，身上都穿著紅袍，東西面對坐著。
那時我年紀還小，也不懂得堂上是什麼官。
只聽得人聲嘈雜，鼓樂喧天，震耳欲聾。
忽然有一個人，領著一個披頭散髮的童子，挑著一副擔子，走上堂來，好像說了一些話，只是人聲鼎沸，也聽不見他說了些什麼，只見大堂上的人在笑。
接著，就有個穿黑色衣服的衙役傳話說，讓他們演戲。
那人答應了，剛要表演，又問道：「耍什麼戲法？」
堂上的人相互商量了幾句，就見有個衙役走下堂來，問他有什麼拿手的好戲法。
那人回答道：「我能顛倒生物的時令，生長出各種各樣的東西。」
衙役回到堂上稟報後，又走下來，說叫他表演取桃子。
耍戲法的點頭答應了，脫下衣服蓋在竹箱上，故意裝出一副埋怨的樣子說：「官長們委實不明白事理，眼下冰還沒有化，叫我哪裡去取桃子呢？不去取吧，怕惹得官長生氣，這可叫我怎麼辦？」
他的兒子說：「父親已經答應了，又怎麼好推辭呢？」
耍戲法的人為難了一陣子，說道：「我認真想過了，眼下還是初春天氣，冰雪還未融化，在人間哪裡能找到挑子啊？只有王母一娘一娘一那蟠桃園裡，四季如春，興許會有桃子。
可是，必須到天上去偷，才能得到桃子。」
兒子說：「嘻！天可以像有台階似地走上去嗎？」
耍戲法的說：「我自有辦法。」
說完，就打開竹箱子，從裡面取出一一團一 繩子，大約有幾十丈長。
他理出一個繩頭，向空中一拋，繩子竟然掛在半空，好像有什麼東西牽著似的。
眼看著繩子不斷上升，愈升愈高，隱隱約約地升到雲端，手中的繩子也用完了。
這時，他把兒子叫到身邊，說：「孩子你來，我老了，身體疲乏、笨拙，上不去，你替我走一趟吧。」
接著就把繩子頭一交一 給兒子，說：「抓著這根繩子就可登上去。」
兒子接過繩子，臉上顯出很為難的樣子，埋怨說：「爹爹真是老糊塗了，這樣一條細細的繩子，就叫我順著它爬上萬丈高天。
假若中途繩子斷了，掉下來也是粉身碎骨。」
父親哄著而又嚴肅地說：「我已經出口答應人家，後悔也來不及了，還是麻煩兒子去走一趟。
不要怕苦，萬一能偷得來桃子，一定能得到百金的賞賜，那時我一定給你娶個漂亮的媳婦。」
兒子無奈，用手拉住繩子，盤旋著向上攀去；腳隨著手向上移動，活像蜘蛛走絲網那樣，漸漸沒入雲端，看不見了。
過了一會，從天上掉下一個桃子，像碗口那麼大。
耍戲法的很高興，用雙手捧著桃子，獻到堂上。
堂上的官員看了老半天，也說不清是真是假。
這時，繩子忽然從天上落下來，耍戲法的驚惶失色地喊道：「糟了！天上有人把繩子砍斷了，我兒子可怎麼下來啊？」
又過了一會兒，又掉下個東西來，一看，原來是他兒子的頭。
他捧著兒子的頭哭著說：「這一定是偷桃時，被那看守人發現了，我的兒子算完了。」
正哭得傷心時，從天上又掉下一隻腳來；不一會，肢體、軀幹都紛紛落下來。
耍戲法的人很是傷心，一件一件地都撿起來裝進箱子，然後加上蓋說：「老漢只有這麼個兒子，每天跟我走南闖北。
今天遵照官長的嚴命，沒有料到遭到這樣的慘禍，只好把他背回去安葬。」
於是，他走到堂上，跪下哀求說：「為了去偷桃子，我兒子被殺害了！大人們可憐小人，請賞給幾個錢，也好收拾兒子一屍一骨。
日後，我死了也當報答各位官長的恩情。」
堂上的官員很驚駭，各自拿出許多銀錢賞他。
他接過錢纏到腰上，從堂上走下來，用手拍打著箱子，招呼說：「八八兒啊，不趕快出來謝謝各位大人的賞錢，還等到什麼時候！」忽然，一個披頭散髮的小孩用頭頂開箱蓋，從箱子裡走出來，朝堂上叩頭。
一看，原來就是他的兒子。
因為這個戲法耍得太神奇了，直到現在我還記得很深刻。
後來聽人說，白蓮教能表演這個法術。
我想，這可能就是他們的後代吧？
卷一 考城隍 卷一 耳中人 卷一 屍變 卷一 噴水 卷一 瞳人語 卷一 畫壁 卷一 山魈 卷一 咬鬼 卷一 捉狐 卷一 蕎中怪 卷一 宅妖 卷一 王六郎