聊齋誌異白話文
卷一 妖術
有位於公，年輕時行俠仗義，喜歡練拳比武，力氣大得能把高腳的漏壺舉起，旋風般地舞動。
明朝崇禎年間，他在京都參加殿試，因僕人得病臥床 不起而十分憂慮。
正好集市上有個一精一於算卦的人，能夠算出人的生死命運。
他準備替僕人去問一問病的吉凶。
於公來到算卦人的跟前，還沒有開口，算卦的就說：「你是不是想問僕人的病呀？」
於公吃驚地點頭稱是。
算卦的又說：「病人沒事，而你卻很危險。」
於公便請他給自己算一卦。
算卦的卜完卦後驚愕地說：「你三天之內就會死。」
於公聽了驚詫半天。
算卦的從容地說：「我有小小的法術，送我十兩銀子，就可以替你消災。」
於公自己思忖，生死已經注定，小小法術怎麼能解除？他沒有答應，起身要走。
算卦的說：「吝惜這點錢，不要後悔，不要後悔！」愛護於公的人都為他擔心，勸他把所有的錢都拿出來，哀求算卦的人為他消災，於公不聽。
轉眼到了第三天，於公端端正正地坐在旅店裡，靜靜地觀察動靜，但一整天都沒什麼意外。
到了夜晚，於公關上門挑亮了燈，靠著寶劍端坐在室中。
一更將過，根本沒有死的徵兆，就想躺下睡覺。
忽然聽到窗縫裡有窸窸索索的響聲，急忙一看，有一個小人肩上扛著矛戈進來，剛落地，就變得和平常人一樣高。
於公拔劍而起，急向小人砍去，但飄忽未能擊中。
小人急劇變小，又去找窗縫，想要逃跑。
於公飛快地砍去，那小人應手而倒。
拿燈一照，是個紙人，已被攔腰砍斷。
於公不敢睡了，坐在那裡等待。
過了一會兒，一個怪物穿窗進來，面目猙獰如鬼。
剛落地，於公急忙向它擊去，砍為兩截，都在地上蠕動。
恐怕它再起來，又連連擊去，劍劍都中。
發出的聲音，不像是軟的肉體，仔細一看，是個泥偶，一片片碎落在地上。
於是於公就移坐到窗下，眼睛注視著窗縫。
過了很長時間，聽到窗外有像牛喘一樣的聲音，有個怪物來推窗欞，房間的牆壁被震搖，看上去像是要被推倒的樣子。
於公害怕被壓倒在牆下，心裡合計不如衝出去和它鬥，便猛然打開門，飛奔而出。
只見一個巨鬼，有房簷一樣高。
在昏暗的月光中，面孔黑得像煤炭，眼睛裡閃爍著黃光，上身沒穿衣服，腳下沒穿鞋子，手持一張弓，腰裡插著箭。
於公正在驚愕間，鬼已經彎弓射來一箭，於公急忙用劍撥開，箭落到地上。
剛要奔過去，鬼又射來一箭，於公急忙跳躍躲開，箭穿透牆壁，卡卡作響。
鬼非常惱怒，又拔出佩刀，揮舞如風，向於公猛力劈來。
於公像猴子似地縱身往前一躍，刀砍在院中的石頭上，石頭立刻斷裂。
於公乘機鑽到鬼的兩腿間，揮劍砍削鬼的腳脖子，發出鏗然之一聲 。
鬼更加憤怒，吼聲如雷，轉身再剁。
於公又伏身向前一鑽，鬼的刀落下來，砍下一截他的裙袍。
而於公已到了鬼的肋下，揮劍猛砍，也是鏗然作響，鬼仆倒在地不動了。
於公又揮劍亂砍，聲音脆裂像砍木頭一樣。
用燈一照，原來是個木偶，高大如同平常人一樣。
弓箭還纏在腰間，臉譜刻畫得猙獰可怖，凡是被劍砍的地方，都有血流出。
於公怕再來鬼物，便手持燭燈坐等天明。
這才悟出鬼物都是那個算卦的人派來的，想把人嚇死，以證明他的法術神靈。
第二天，於公遍告所有的朋友，約好了一起去算卦人的住所。
算卦的人老遠看見於公，轉眼間就不見了。
有人說：「這是隱形術，用狗血可破。」
於公按那人說的準備好了再次前往。
算卦人又像上次那樣隱匿起來。
於公急忙用狗血澆他站的地方，只見算卦人頭上臉上狗血模糊，目光一閃一閃的像個鬼一樣站在那裡。
於是就把它押送到衙門處死了。
卷一 考城隍 卷一 耳中人 卷一 屍變 卷一 噴水 卷一 瞳人語 卷一 畫壁 卷一 山魈 卷一 咬鬼 卷一 捉狐 卷一 蕎中怪 卷一 宅妖 卷一 王六郎