古文觀止
讀孟嘗君傳·原文·譯文·翻譯
〔宋〕王安石
世皆稱孟嘗君能得士，士以故歸之，而卒賴其力，以脫於虎豹之秦。
嗟呼！孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳，豈足以言得士？不然，擅齊之強，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚取雞鳴狗盜之力哉？夫雞鳴狗盜之出其門，此士之所以不至也。
——選自上海人民出版社排印本《王文公文集》
世俗的人都稱讚孟嘗君能夠搜羅人才，因此人才都投靠他的門下，而他終於借助他們的力量，得以從虎豹一樣兇惡的秦國逃走。
咳！孟嘗君只不過是那些雞鳴狗盜之徒的頭目罷了，哪裡稱得上能搜羅人才呢？要不是這樣，他完全可以憑借齊國的強大力量，得到一個真正的人才，就應該南面稱王而制一服 秦國，還用得著這些雞鳴狗盜之輩的能力嗎？雞鳴狗盜之輩出入他的門下，這正是真正的人才之所以不到他那裡去的原因呀！
（李國章）
鄭伯克段於鄢·原文·譯文·翻譯 石碏諫寵州吁·原文·譯文·翻譯 齊桓公伐楚·原文·譯文·翻譯 子產不毀鄉校·原文·譯文·翻譯 曹劌論戰·原文·譯文·翻譯 宮之奇諫假道·原文·譯文·翻譯 子魚論戰·原文·譯文·翻譯 燭之武退秦師·原文·譯文·翻譯 勾踐滅吳·原文·譯文·翻譯 邵工諫厲王弭謗·原文·譯文·翻譯 趙宣子論比與黨·原文·譯文·翻譯 吳子使札來聘·原文·譯文·翻譯