周易譯注
剝（卦二十三）
——不止是小人才憂戚
【原文】
（坤卞良上）剝（1）：不利有攸往。
初六：剝一床一以足（2）。
蔑貞（3），凶。
六二：剝一床一以辨（4）。
蔑貞，凶。
六三：剝之（5），無咎。
六一四：剝一床一以膚（6），凶。
六五：貫魚（7），以宮人一寵一。
無不利。
上九：碩果不食，君子得輿，小人剝廬（8）。
【註釋】
（1）剝是本卦標題。
剝的意思是擊打、分離、掉落。
全卦的內容同政治有 關。
「剝」是卦中多見詞，所以用作標題。
（2）剝：脫落。
（3）蔑：無 不用。
（4）辨：用作「牖」，意思是一床一板。
（5）之：代詞，指一床一。
（6） 膚：這裡指一床一上的蓆子。
（7）貫魚：射中了魚。
（8）剝：離開。
廬： 草 房子。
【譯文】
剝卦：不利於外出。
初六：一床一足脫落了。
不必占問，凶險。
六二：一床一權脫落了。
不必占問，凶險。
六三：一床一離散了，沒有災禍。
六一四：一床一上的蓆子沒有了，凶險。
六五：宮人射中了魚，得到參加祭祀的榮一寵一。
沒有什麼不利。
上九：勞動果實自己不能享受，君子卻出門有車坐，百姓要 離開自己的草屋。
【讀解】
這一卦多是夢占，即根據夢中所見情景，來佔問事情的吉凶。
前此的「履卦」中已出現過。
夢見安身之處的一床一支離破碎，無法 安身；身無居處，意味著生活的基本需要沒有保障，自然是不好 的兆頭。
夢境表明，做夢者心有憂戚。
孔子說過，君子坦蕩蕩，小人常慼慼。
「履卦」講君子坦蕩，現在「剝卦」又講小人憂戚，一 正一反，正合先哲之意。
其實，只要是人，都有憂戚，只不過憂戚的具體內容不同罷了。
再進一步講，只要是人，都要為衣食住行而憂戚。
先聖孔夫 子，若不是有人供奉、送束修，恐怕也沒有那麼多豪言壯語吧。
沒有衣食住行的後顧之憂，而後大談君子、小人之別，放言君子如 何高貴，小人如何下賤，確實讓人疑心之後感到荒謬虛偽。