袁氏世范
世范卷下 治家·勿因小事罪鄰里
【原文】人有小兒，須常戒約，莫令與鄰里損折果木之屬。
人養牛羊，須常看守，莫令與鄰里踏踐山地六種之屬。
人養雞鴨，須常照管，莫令與鄰里損啄菜茹六種之屬。
有產業之家，又須各自勤謹。
墳塋山林，欲聚叢長茂蔭映，須高其牆圍，令人不得逾越。
園圃種植菜茹六種及有時果去處，嚴其籬圍，不通人往來，則亦不至臨時責怪他人也。
【譯述】有小孩子的人家，必須經常告誡、約束自己的孩子，不要讓他到鄰居家損折果木等植物。
飼養牛羊的人家，一定要常常看守它們，不能讓它們跑到鄰居家地裡踐踏、破壞莊稼。
伺養雞鴨的人家，必須經常照看管理它們，不要讓它們到鄰居家的菜地裡去啄損蔬菜。
擁有家業的人家，必須勤勞謹慎地守護家業。
墳地、山林，要想綠樹成蔭，鬱鬱叢叢，必須砌起高高的圍牆，使人不能翻躍進來。
菜園、苗圃裡種植蔬菜及各種果類，要圍好籬笆，不能讓人通行。
這樣，就不至於出事後責怪他人了。
【評析】時下有言：「管好自己的人，看好自己的門，辦好自己的事。」
此話說出了這樣一個簡單的道理：無論是官家還是個人要想做出一番事業，必先從自家的人嚴格做起，這樣推而廣之，整個社會都能嚴於律己，社會豈能不平安，民風豈能不純樸。
鄰居之間因為小孩子鬧意見，大多是孩子看管不嚴所致；因為牛羊管不了自己，弄壞了人家莊稼；因為雞、鴨起風波大多是雞鴨跑到了人家的田園。
如能有效地防止上述情況出現，就能減少鄰居之間引發矛盾的可能。