致富奇書
八、造場
計然曰：「施為小巧弗邊幅，返更中堅。
門面彰揚廣招搖，須疑內空。
多因行大放膽，十有九危。」
【譯文】做事細心、靈巧，不在邊際上下功夫，反而證明他內部充實。
表面上鋪張虛華、彰名張揚、招搖過人，則一定要小心，他內部很可能是空架子。
有許多客商，因為對方行事張揚，彷彿很有實力，於是冒險行事，這樣做十個中有九個危險。
范蠡按語：「作事規模鄙小，不務彰大門面，其中畢竟充實。
擺大架子，弄虛頭，其內多主不實。
客因見牙儈行事彰大，財貨放膽托付，不為疑慮，一值傾壞，所負不啻萬金，安可以大行而怠意哉？」
【譯文】做事情喜歡擺個大架子，追求虛化、玩弄張揚，其在本質上多是名不副實。
客商往往見到中間人行事張揚、擺架子，便把貨物十分大膽的托付於他，不做任何懷疑和考慮，一旦事情出了變故，虧損的不僅僅是大量錢財。
如此看來，怎麼可以因為中間人的虛化而大意呢？