致富奇書
五、精算
五、一精一算
計然曰：「不儉不憐，徒負披星步峻。
且儉且憐，風雨無慮。」
【譯文】對錢財不節省不愛惜，就白白承受了披星戴月、跋山涉水的辛苦。
能讓財產增值，又能守住它的人，即使經歷了頂風暴雨、在大海大洋中航行的辛苦也值得。
【註釋】峻：山高大而徒。
范蠡按語：「為客商，不辭曉夜，登山渡水，所需微利，皆由驚恐辛苦而來。
若不儉省愛恤，則動渠勞碌何益哉。」
【譯文】作為奔波各地的商人，早起晚歸，跋山涉水，所獲得的哪一點微小的利潤，都來自於所承受的驚恐和辛苦。
如果不節省、愛惜錢財，那麼一切勞作都沒有任何益處了。