魏書白話版
安同傳
安同，遼東的胡人。
他的先祖叫安世高，漢朝時任安息王侍子來到洛一陽一。
經魏至晉，避亂來到遼東，定居於此。
安同的父親安屈，在慕容日韋屬下做官，任殿中郎將。
苻堅消滅慕容日韋之後，安屈的友人公孫眷之妹被收進了苻氏內宮，後被賜給劉庫仁為妻。
劉庫仁對她非常一寵一愛一。
安同因為跟隨公孫眷經商販賣，見太祖有濟世之才，就留下來侍奉太祖。
安同一性一情端莊嚴肅、明智善良，喜好長者之言。
登國初年(386)，太祖徵兵於慕容垂，事實在《窟咄傳》中有記載。
安同屢次出使甚得皇帝意旨，於是受到特殊的一寵一信，被授任為外朝大人，與和跋等人出入宮廷之中，交替掌管各種事務。
太祖頒賜功臣，安同因出使之功居多，就賜給他妻妾以及奴隸三十戶，馬二十匹，羊五十頭，加授為廣武將軍。
安同跟從太祖到柴壁征討姚平，姚興率領所有部眾前去援救姚平，太祖就令增築重圍來阻擋姚興。
安同向太祖獻計說：「我曾受派到絳地催督租糧，看到汾水東面有蒙坑，其地東西三百餘里，道路不通。
姚興率兵前來，必定經過汾水西岸，居高臨下，直至柴壁。
這樣，敵軍就可以內外接應，我方的重圍難以固守，不能制一服敵軍。
最好是在汾水上修建南北兩座浮橋，在汾水西岸依地勢築圍。
西邊的圍子既已堅固，賊軍到來之後就無法施展其計策了。」
太祖聽從他的意見。
姚興果然只能坐視姚平受到屠滅而無法救援。
安同由於謀劃有功，被賜爵為北新侯，加授安遠將軍。
太祖又令安同送姚興部將越騎校尉唐小方等人到長安。
清河王拓跋紹叛亂的時候，太宗在外，派人連夜告知安同，令他聚集各種工匠和有才藝的人，眾人都響應，奉迎太宗。
太宗即位之後，命安同與南平公長孫嵩共同受理民間訴訟。
又令他與肥如侯賀護持節巡察並、定二州及各山居的雜胡、丁零族人，宣示皇帝詔令進行撫一慰，詢問百姓的疾苦，查究舉報郡守縣宰的不法行為。
安同到并州後，向朝廷上表說：「我私下看到并州所屬的守宰，大多不遵守法制。
又有刺史擅自任用御府的縫紉工古彤為晉一陽一縣令，相互勾結授受財賄，共謀一奸一利。
我請求對他們按照律法予以治罪。」
太宗依從了他的奏請，於是并州之內的郡縣得以整肅。
安同東出井陘，來到巨鹿，征發民眾每四戶出一人，想要治理大嶺山，打通天門關，又在宋子修築城堡，用來鎮守安一撫各郡縣。
賀護妒嫉安同深得民心，因此派人上告安同築城聚眾，想圖謀大事。
太宗因為安同擅自在外征發民丁，就令用囚車將他召回京師，召集朝中群官共議其罪。
眾官都說：「安同擅自大興勞役，勞擾百姓，應當嚴厲懲治，以整肅後來犯事之人。」
太宗認為安同雖然擅自行一事，但其本意在於為公，用心並無不善，就把他釋放了。
世祖代理國政，臨朝聽政，以安同為輔佐。
太宗征討黃河之南，授任安同為右光祿大夫。
世祖出外鎮守北部邊境，安同與安定王拓跋彌留守京師。
世祖即位之後，進封安同為高一陽一公，授任為光祿勳。
不久授予征東大將軍、冀青二州刺史之職。
安同的長子安屈，太宗在位時掌管太倉之事。
曾偷盜粳米數石，想用來贍養雙親，安同知道後大怒，上奏皇上請求殺掉安屈，並彈劾自己不能教訓兒子，請求治罪。
太宗十分讚賞並寬恕了他，就令長期供給安同粳米。
安同的清廉守法，情形都如同此類。
安同為官明於考察，長於校驗，家法嚴厲，為世人所稱頌。
及至他在冀州，年歲已老，頗有錢財，大建寺廟寶塔，為百姓所苦。
神..二年(429)，安同去世。
朝廷追贈他為高一陽一王，定謚號為恭惠。