魏書白話版
趙黑傳(附趙熾傳)
趙黑，字文靜，原先名為趙海，出身於涼州的一個奴隸家庭。
自己說他的先祖是河內溫人，他的五世祖趙術，在晉朝末年曾任平遠將軍、西夷校尉，所以居住在酒泉安彌縣。
趙海出生以後涼州被大魏平定，他被沒收進宮中做了Yan人，就改名叫黑。
趙黑頗有容貌，為人謙恭，小心謹慎。
世祖讓他給自己進奉飲食，他內外應承侍奉，從來沒有發生什麼過失。
後來升任侍御，掌管監督宮中府庫之職，授予安遠將軍，賜爵位為睢一陽一侯。
又調任選部尚書，他在任上能做到自謹自勵，舉薦人選，任用官職，都頗能做到人盡其才。
又加授侍中之職，爵位升進為河內公。
顯祖打算把皇位傳給京兆王元子推，徵求朝廷群臣的意見，朝中百官都只是惟惟諾諾，沒有人敢於先開口說話，惟有源賀等人敢於照直陳述自己的看法，不願意順從皇帝的意見。
顯祖對此心中有氣，臉上變色，又問趙黑有什麼看法。
趙黑對皇帝說：「我愚昧無知，只知對皇上誠心誠意，盡忠盡力。
俯伏思考陛下正當年富力強，如日中天，天下臣民都稱頌您治理國家的聖明，世間萬物都沐浴您如同日月的光輝，舉國上下一片誠心，祝願陛下萬壽無疆。
倘若陛下思慮深遠，有想要頤神養壽的意思，我趙黑擁戴皇太子，不知道還有其他人能代替他。」
顯祖聽了之後久久沉默不語，於是就把皇位禪授給了高祖。
趙黑在兩宮受到一寵一幸，官祿賞賜都非常優厚。
當時尚書李斤也很受顯祖的一寵一幸，與趙黑共同掌管選部。
李斤向皇帝啟奏任命中書侍郎崔鑒為東徐州刺史，北部主書郎公孫處顯為荊州刺史，選部監公孫蘧為幽州刺史，說他們幾個都很有才能，實際上李斤是懷有私心。
趙黑憎惡李斤損壞了選任官員的規矩，就同他在殿前爭辯起來，說：「憑功績授任官職，依爵位給予俸祿，這是國家固有的制度。
中書侍郎、尚書主書郎、各部曹監，其功勳和能力具備，職位也不能超過郡守，現在李斤把他們都任用為一州刺史，我實在對此感到困惑不解。」
顯祖聽了以後猶豫不決，說道：「那就暫且不考慮公孫蘧吧。」
公孫蘧最為李斤所器重，於是趙黑與李斤之間便產生很深的隔閡。
李斤竟然在皇帝面前誣告趙黑掌管庫府時攔截私吞了很多財物。
原先由於制度禁令比較寬鬆，朝廷百官各自掌管的財物，都是與大家共同受用，所以多有減少和損壞。
於是趙黑被貶黜為看門的士卒。
趙黑因為自己被李斤所陷害，整日歎息怨恨，廢寢忘食，謀求有一天要申報這個怨仇。
過了一年，趙黑回到朝廷受任侍御、散騎常侍、侍中、尚書左僕射等職，再次像往昔一樣兼管選部。
趙黑上告李斤專橫恣肆，李斤於是被派出任徐州刺史。
待到李斤因事獲罪的時候，趙黑就把他的罪行羅織起來構成死罪，把他殺掉了。
從此以後他就吃得好睡得穩，一心專注於自己職內的事務。
後來，趙黑出任假節、鎮南大將軍、儀同三司、定州刺史，爵位升進為王。
他為官克己奉公，清廉儉樸，一心考慮公家的事務。
當時有人因私事想要對他進行一賄賂，趙黑說道：「我身居高官享受豐厚的俸祿，足以維持自己的生活，假借公事來營求私利，本來不是我所情願做的事。」
在任期間始終不肯接受賄賂。
高祖、文明太后來到中山，聽說趙黑的作為，就賞賜給他帛五百匹、谷一千五百石。
趙黑又轉任冀州刺史。
太和六年(482)秋天，趙黑在官任上去世。
皇帝詔令賜給絹四百五十匹、谷一千斛、車牛二十乘，把他的靈柩移送到京都。
又追贈他為司空公，規定其謚號為康。
趙黑收養了他的族弟趙奴第四個兒子趙熾為子。
趙熾，字貴樂。
起初任中散之職，承襲趙黑的爵位，後來爵位降為公。
趙熾的官職做到了揚州安南府長史，加授平遠將軍。
元嵩在壽春死後，趙熾進行處置安頓，曾頗受稱讚。
神龜年間趙熾去世，被追授為光州刺史。
早年趙黑任定州刺史時，替趙熾娶鉅鹿人魏干之女為妻，生有兩個兒子。
趙熾的長子趙揆，字景則。
承襲他父親的爵位為侯，官職做到了樂陵太守。
死後，追贈左將軍、滄州刺史。
趙揆的弟弟趙雋之，字仲彥，為人輕薄，缺少德行。
曾任給事中，轉任謁者僕射，是劉騰收養的子息。
由於他用其義父作Yan官所積的余資，去賄賂朝中權貴，所以頻頻歷任顯要官職一直到他死去。