魏書白話版
苟金龍妻劉氏傳
苟金龍之妻劉氏，平原人。
劉氏是廷尉少卿劉叔宗的姐姐。
世宗在位時，苟金龍任梓潼太守，兼任郡所轄關城的主帥。
當時蕭衍派兵圍攻關城，不巧苟金龍因病臥一床一，不能率部抵抗，部屬們見形勢危機，都非常恐懼。
劉氏挺身而出，率領督促城中兵民，修繕和整理作戰的各種兵器裝備，一個晚上就全部完成。
在劉氏率領下，守城將士抗敵有一百多天，兵士死傷超過半數。
關城的副帥高景暗中圖謀叛變，劉氏發覺後將他斬首，並斬殺他的同夥數十人。
剩下的守城將士，她讓大家衣服分著穿，糧食省著吃，勞逸負擔一視同仁，將士們都敬畏她，聽從她的指揮。
由於取水的井在外城，不久被敵軍佔領，城內便斷絕了水源，許多人因喝不到水而渴死。
於是，劉氏就集合城裡的男一女老幼，對他們曉以盡忠守節之理，大家一道向天禱告，同時呼號喊叫，霎時間大雨傾盆而下。
劉氏就令大家拿出公家和私人的布匹綢絹乃至身上穿的衣服，在城裡四處懸掛起來接雨，再把它們絞乾取水，並把各種各樣的容器都拿出來儲水。
於是守城的兵民人心愈益堅固。
正好益州刺史傅豎眼率領援軍趕到，敵軍才解圍退走。
傅豎眼知道情況後對劉氏驚歎不已，就寫具表狀奏知朝廷，世宗對此十分讚賞。
正光年間(523)，世宗賞賜劉氏以平昌縣開國子的爵位，食邑二百戶，授予劉氏的兒子慶珍，劉氏的兩個兒子都得到官職。
慶珍死後，他的兒子純陀承襲其爵位。
直到北齊皇帝受禪，按照規定免去了爵位。
慶珍的弟弟名孚，武定末年(550)，官至儀同開府司馬。