閒情偶寄
種植部 ○桂
【原文】
秋花之香者，莫能如桂。
樹乃月中之樹，香亦天上之香也。
但其缺陷處，則在滿樹齊開，不留餘地。
予有《惜桂》詩云：「萬斛黃金碾作灰，西風一陣總吹來。
早知三日都狼藉，何不留將次第開？」
盛極必衰，乃盈虛一定之理，凡有富貴榮華一蹴而至者，皆玉蘭之為春，丹桂之為秋色。
【譯文】
秋天最香的花，莫過於桂花了。
桂樹是月亮中的樹，桂花的香也是天界的香。
只是桂花也有缺陷，這就是滿樹的花一齊開放，不剩一朵。
我有一首《惜桂》詩：「萬斛黃金碾作灰，西風一陣總吹來。
早知三日都狼藉，何不留將次第開？」
盛極必衰，這是盈虧的自然規律，凡是輕而易舉就得到了富貴榮華的人，都像玉蘭製造出來的春，桂花製造出來的秋色，很快就成了過眼雲煙。