鬼谷子白話文
第一 捭闔 5
【原文】
捭之者，料其情１也；闔之者，結其誠也。
皆見其權衡輕重，乃為之度數２，聖人因而為之慮。
其不中３權衡度數，聖人因而自為之慮。
【註釋】
１料其情：瞭解情況的真偽，善惡，利害。
陶弘景註：「料而簡擇，結謂系束。
情有真偽，故須簡擇；誠或無終，故須系束也。」
２度數：對謀略加以揣度，作出規劃。
陶弘景註：「權衡既陳，輕重自分。
然後為之度數，以制其輕重。
輕重因得所，而為設謀慮，使之道行也。」
３不中：不能達成一致。
陶弘景註：「謂輕重不合於斤兩，長短不充於度數，便為廢物，何所施哉。
聖人因是自為謀慮，更求其反也。」
【譯文】
用開啟之術，要對對方實情瞭如指掌；用閉合之術，要和對方結為同心。
對待人才，皆能衡量其輕重緩急，弄清對方真實意圖想法，並作出切實規劃，聖人善於根據實情為對方考慮。
假如不能猜中對方的輕重緩急，聖人就要考慮自己的退路了。