鬼谷子白話文
第一 捭闔 7
【原文】
捭闔者，道之大化，說之變也１。
必豫審其變化。
口者，心之門戶也；心者，神之主也。
志意、喜欲、思慮、智謀，此皆由門戶出入。
故關之以捭闔，制之以出入２。
【註釋】
１道之大化，說之變也：道與說各有自己的原則。
任何事情都因自身變化而走向成功或失敗，縱橫捭闔，便可促成事物的成功。
大化，即變化；說之變，採取靈活遊說的原則。
陶弘景註：「言事無開闔，則大道不化、言說無變。
故開閉者，所以化大道、變言說。
事雖大，莫不成之於變化，故必豫之，吉凶系焉。」
２「志意」句：陶弘景註：「言八者若無開閉，事或不節，故關之以捭闔者，所以制其出入。」
【譯文】
捭闔之道是一陰一陽一變化之道的演化，是遊說他人隨機應變的關鍵。
必須事先考察並弄清這些變化。
口，是心靈的門戶。
心靈，是一精一神的主宰。
意志、欲一望、思想和計謀都要通過嘴巴這一門戶傳達出來。
所以，嘴巴是捭闔之道的關鍵，要能控制自己的言辭。