中庸白話文
第28篇
【原文】
子曰：「愚而好自用，賤而好自專；生乎今之世，反古之道。
如此者，災及其身者也。
【譯文】
孔子說：」愚昧卻喜歡自以為是，卑賤卻喜歡獨斷專行。
生活於現代的社會卻一心想恢復古代的制度。
像這樣的人，災禍一定會降臨到他的身上。
【原文】
「非天子，不議禮，不制度，不考文。
今天下車同軌，書同文，行同倫。
雖有其位，苟無其德，不敢作禮樂焉；雖有其德，苟無其位，亦不敢作禮樂焉。」
【譯文】
「如果不是天子，就不要修訂禮儀，不要制訂法度，不要考訂文字。
現在天下車子的輪距一樣，文字的筆畫一樣，倫理道德一樣。
雖有天子的地位，如果沒有聖人的德行，是不敢輕易去制定禮樂制度的；雖有聖人的德行，如果沒有天子的地位，也是不敢輕易去制定禮樂制度的。」
【原文】
子曰：「吾說夏禮，杞不足征也。
吾學殷禮，有宋存焉。
吾學周禮，今用之，吾從周。」
【譯文】
孔子說：「我喜歡夏朝的禮制，在夏的後代杞國那裡找不到充分的證明。
我學一習一殷朝的禮制，在殷的後代宋國那裡還保存了一些。
我學一習一周朝的禮制，現在還通用著，所以我遵從周禮。」