課外文言文
白居易《楊柳枝詞》原文、譯文及賞析
楊柳枝詞
自居易
一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。
永豐西角荒園裡，盡日無人屬阿誰?
譯文
孫長一江一
春風裡，一株柳樹競能抽出千萬條綠枝來，那柳枝的色彩比金子還要鮮艷，比絲縷還要柔軟。
可惜啊，這樣美好的一株柳樹，竟然長在永豐西角的荒園裡，終日無人矚目，又有誰會來照看你呢?
百字賞析文
孫長一江一
本詩筆法可謂一精一熟老到。
前兩句寫「楊柳」之姿，似信手拈來；淡然兩筆，便寫盡柳之姿，柳之態，柳之色，柳之質。
按文理，詩人當順勢極寫如此之美柳，定當「萬千一寵一 愛集一身」才是，殊不料，香山居士畢竟是大手筆，筆鋒突轉，寫柳之際遇，永豐西角，荒寂園裡，獨味苦寂，怕只能自消自殞了吧？
詠柳乎？然。
真詠柳乎？否。
柳之遇，人之遭也！
此詩妙就妙在，一切盡在不言中，甚至不露半點痕跡。