課外文言文
劉禹錫《石頭城》原文、譯文及賞析
石頭城
劉禹錫
山圍故國週遭在，潮打空城寂寞回。
淮水東邊舊時月，夜深還過女牆來。
譯文
孫長一江一
群山圍聚著故都（金陵），國已殘破，一江一 山還在，長一江一 的潮水拍打著毫無生氣的空城，無趣而又寂寞。
秦淮河上東邊升起的那輪明月，依然是舊時的明月，夤夜時分，依舊把冷冷的月光投射在高高低低的女牆上。
百字賞析文
孫長一江一
石頭城，六朝故都，曾經錦天繡地，曾經歌舞昇平，可如今只剩下「山圍故國」，「潮打空城」，何以如此衰敗？劉夢得含而不露，卻在他的另一首詩《台城》中講了個明白：「萬戶千門成野草，只緣一曲後庭花。」
歌是美的，舞是美的，但一味地沉湎於其中，文恬武嬉，家會破，國必亡！本詩最妙處當屬後二句：濤聲依舊，月光依舊，它們才不會管你人間發生了怎樣的變故！夜深了，依舊喧嘩，依舊明亮……但讀者讀至此處，心中卻不能不怦然而動！