魏書白話版
趙琰傳
趙琰，字叔起，天水人。
父溫為楊難當司馬。
當初，苻氏叛亂，趙琰被一奶一媽一帶著奔逃到壽春，長到十四歲才回到老家。
一精一心奉養父母，茶水飯食，必親自調弄。
皇興年間(467～471)，京城缺糧，奴婢碾粟篩出癟谷，趙琰看見狠狠把她教訓了一頓，責令她留下輕谷。
曾送兒子趙應到冀州訂親，隨從的人在路上偶然得到一隻羊，走了三十里後，趙琰知道了，責令僕人送還原處。
又在經過的路邊，主人準備了羊肉湯，趙琰查知這是偷殺的羊，始終不願就餐。
派人購買耒呂刀，發現多了六把，立即讓人送還主人。
刀主為他所感動，堅決不收，趙琰命人把刀放下就走。
開始趙琰任兗州司馬，轉任一團一城鎮的副將。
歸還京城，任淮南王元他幕府長史。
當時禁制很嚴，不讓大臣越關葬於故鄉。
趙琰不能歸葬雙親達三十年之久。
到祭祀拜獻的時候，總是不能不想歸葬雙親的事。
每每逢年過節，總不接受子孫的慶賀。
隨著年紀漸高，孝順之情越來越深厚。
他感歎歲月推移，而遷墳無期，於是不吃鹽粟，斷除眾味，只吃麥食。
八十多歲時去世。
後魏遷都洛一陽一，兒子趙應等還鄉葬祖與趙琰。
趙琰弟趙煦，字賓育。
一愛一好音律，以擅長歌唱著稱於世。
官至秦州刺史。