道德經直譯
五十
【原文】
出生入死,生之途十有三,死之途十有三,人之生,動之死地亦十有三.夫何故?以其生生之後.
蓋聞善攝生者,路行不遇兕虎,入軍不被加兵.兕無所投其角,虎無所措其抓,兵無所容其刃.夫何故?以其無死地.
【直譯】
人有生到死,自然老死的十之三,中途夭折,死於非命的十之三,為了求生反而一動就死的,也是十之三.為什麼呢?是因為他們追求物慾,貪圖享樂.
聽說善於養生的人,走路不走到可以碰見兕虎的地方,行軍不被敵人的刀槍所包圍,牛角刺不到他,虎爪抓不到他,兵器碰不到他.為什麼呢?因為他沒有走到可以致死的地方.