【原文】以正治國，以奇用兵，以無事取天下《道德經直譯》五十七

道德經直譯

五十七

【原文】

以正治國，以奇用兵，以無事取天下。

我何以知其然哉？以此。

天下多忌諱，而民彌貧。

民多利器，國家滋亂。

人多伎巧，奇物滋起。

法令滋彰，盜賊多有。

故聖人云：我無為，而民自化。

我好靜，而民自正。

我無事，而民自富。

我無慾，而民自樸。

【直譯】

以正道直國，以計謀用兵，以無為取天下。

我怎麼知道的呢？以「道」。

國家的禁令（忌諱）越多，人民就越窮。

人民多藏武器，國家就趨於混亂。

人民都投機取巧，怪異欺詐的事就會發生。

法令越定越嚴密，可見盜賊在多起來。

所以聖人說：我無為，人民自然進化。

我安分，人民自然守規矩。

我不多事，人民自然富足。

我不貪多務得，人民自然純樸。