道德經直譯
六十七
【原文】
天下皆謂我道大，似不肖。
夫唯大，故似不肖。
若肖，久矣其細也夫。
我有三寶，持之保之。
一曰慈，二曰儉，三曰不敢為天下先。
慈故能勇，儉故能廣，不敢為天下先，故能成器長。
今捨慈且勇，捨儉且廣，捨後且先，死矣。
夫慈，以戰則勝，以守則固。
天將救之，以慈衛之。
【直譯】
天下都說我們的「道」廣大，好像又不具體，不可捉摸。
就因為道大，所以才不可捉摸。
如果具體的可以捉摸，早就是渺小的了。
我有三件法寶要保持著：一是慈善，二是儉約，三是不敢把自己的打算放在人民的前頭。
一次對待人民，得道人民的支持，就有勇氣；從事節儉，不勞民傷財，就能財用充足；不把自己打算放在先，就能成為一國之長。
可是現在放棄了慈而去求勇，放棄儉而去求享受（廣），放棄後而去求先，真是死路一條啊！
從慈善出發，進可以攻，攻則勝；退可以守，守則固。
攻則天以慈助之，守則天以慈衛之。