周易譯注
鼎（卦五十）
——鼎傾覆損壞的啟示
【原文】
（巽下離上）鼎（1）：元吉，亨。
初六：鼎顛趾（2），利出否民得妾以其子，無咎。
九二：鼎有實（4），我仇有疾（5），不我能即（6）。
吉。
九三：鼎耳革（7），其行塞（8）。
雉膏不食（9），方雨虧悔。
終吉。
九四：鼎折足。
覆公粟（10），其形渥（11）。
凶。
六五：鼎黃耳金鉉（12）利貞。
上九：鼎玉鉉（13）。
大吉，元不利。
【註釋】
（1）鼎是本卦的標題。
鼎為飲食器一具。
全卦的內容同飲食以及與飲食有關的事相關。
「鼎」為卦中多見詞。
（2）顛趾：翻倒後足向上。
（3）出：除去。
否：這裡指壞人。
（4）實：內容，這裡指鼎中的裝的食物。
（5）仇：妻子。
（6）即：兩人對食，就餐。
（7）革：脫落。
（8）行：指外出打獵。
賽：阻礙。
（9）雉膏：肥野雞肉。
（10）粟：粥。
（11）形渥（wo）：湯汁狼藉遍地。
（12）黃耳：銅耳。
鉉：關鼎蓋的橫槓。
金鉉：銅鼎蓋橫槓。
（13）玉鉉：玉製的鼎蓋橫槓。
【譯文】
鼎卦：大吉大利，亨通。
初六：鼎翻倒而足向上，有利於清除壞人。
得到他人的妻子和兒子作家奴，沒有災禍。
九二：鼎中沒有食物，我妻子有病，不能和我同吃。
吉利。
九三：鼎耳脫落，外出打獵有無阻礙？家裡野雞肉留著不吃，天正下雨，倒霉。
結果吉利。
九四：鼎足折斷，傾倒了鼎中王公的粥，弄得遺地狼藉。
凶險。
六五：鼎耳和鼎蓋橫槓都用銅製成。
吉利的占問。
上九：鼎蓋橫槓用玉製威，大吉大利，沒有什麼不利。
【讀解】
鼎，不過一器一具而已，腹大，三足，放著敦實穩當，或用作盛食物的器皿，或用作祭祀器物。
如此器一具，也值得占問求神？
其實，卦中所記，是夢中之象。
敦實穩重的鼎翻倒、斷足、脫耳、灑得湯汁遍地，都與鼎的形象不相吻合，有點神秘，是不是？總是什麼的預兆吧？我們不信，但古人相信，所以要向神靈請示，弄個明白。
撇開夢的因素，單就現象而言，結實穩重的鼎出現異常現象，可以具有某種象徵意義。
比如，碩一大無朋的象翻倒在地四腳朝天，意味著什麼？比如，穩定一性一最佳的三隻粗足斷掉一隻，失去穩定一性一和重心而傾覆，叉意味著什麼？全是不祥之兆。
卦中所記諸象，似乎證實了這一點。
這提醒我們，再堅實龐大的東西，也有顛覆瓦解的一天；再耀眼的太一陽一，也有隕落的時刻；再輝煌的業績，也有窮途末路的時候。
是呵，有什麼是永恆可靠的呢：這樣想，雖然有點令人喪氣，但總比糊里糊塗好。