小窗幽記
集醒篇 四九、貧不足羞，賤不作惡
四九、貧不足羞，賤不作惡
貧不足羞，可羞是貧而無志；賤不作惡，可惡是賤而無能；老不足歎，可歎是老而虛生；死不足悲，可悲是死而無補。
【譯文】
貧窮並不是值得羞愧的事，貧窮而沒有志向才是地位卑賤還不知充實自己的能力。
年老並不值得歎息，值得歎息的是年老而一無所成。
死也不值得悲傷，令人悲傷的是死去而對世人毫無貢獻。
【評語】
一個人值得尊敬的是他的品德操守，而不是外在的貧富錢財。
有富而可羞的人，也有貧而可貴的人。
貪一官污吏，奸商盜匪，富則富矣，卻十分可恥。
貧如顏淵，居陋巷而簞食瓢飲，卻很可貴，連孔子都要稱讚他。
地位的低賤有時是出身的關係，但是，俗話說：「將相本無種，男兒當自強。」
又說：「英雄不怕出身低。」
都說明了愈是出身卑微，愈要有志氣去改善現況，這就要從充實自己的能力做起。
倘若出身低又不肯改善現況，去加強自己的能力，就難怪他人要永遠瞧不起自己了。
年老是人生必經的過程，原不值得歎息，有的人活到老，該做的都做了，想達到的理想也差不多完成了，人生了無遺憾，自然沒什麼可歎的。
相反地，只因年輕時不努力，活到老卻一事無成，這種人生的終點才令人惋惜。
而生命若是過得有價值，死亡只是一種休息，是可喜的事，倘若生命過得毫無代價，死亡才是一種可悲的事，因為浪費了一生而沒有一點意義。