小窗幽記
集靈篇 六四、五夜雞鳴
六一四 、五夜雞鳴
五夜雞鳴，喚起窗前明月；一覺睡醒，看破夢裡當年。
【譯文】
五更天將亮時，雞啼聲將睡夢中的人喚醒，只見一輪明月高掛在窗外。
我由睡夢中醒來，憬悟到當年種種，就像夢幻一般消失無蹤。
【評語】
一夜 夢中，有多少昏亂，多少追逐？多少得到的欣喜，和多少失去的悲傷？有時夢中微笑，有時淚濕枕被，有時夢裡驚慌，有時夢鎖雙眉，這種種紛亂的夢境，都被一聲雞啼所驚醒，醒來只見窗前明月高懸。
想起夢中的一切，望著枕上的淚痕，不禁啞然失笑。
是的，當年的愛恨糾纏，難分難捨，到最後難分的終究是分了，難捨的到底也捨了，如今想來，無非是夢。
就像一齣戲，由於演得太入神，竟在台上哭得涕泗縱橫，下得台來，才想到原來是戲。
但是，有人已經忘了這是戲，只好永遠不停地演下去，演了一出又一出。
也許，只有將戲院所有的燈光都打開，他才能覺察到粉墨的虛偽性；將所有的劇本都撕毀，他才能憬悟劇情的荒唐。