禮記
德者，性之端也
(1)
——不可盡信「樂為心聲」
【原文】
(2)；樂者，德之華也(3)；金、石、絲、竹，樂之器也。
詩，言其志也；歌，詠其聲也；舞，動其容也。
三者本於心，然後樂氣從之(4)。
足故情深而文明，氣盛而化神，和順積中，而英華發外(5)。
唯樂不可以為偽。
【註釋〕
(1)本節選自《樂記·樂象》。
２端：正。
(3)華：光華。
(4)氣：同「器」。
(5)英華：光華。
這裡指美好的神采。
【譯文】
德是人性之正，樂是德之光華，金、石、絲、竹是樂的工具詩抒發內心志意，歌吟唱心中聲音，舞表演內心姿態、侍、歌、舞都源本於內心，然後用樂器來伴隨。
所以，情感深厚就會文彩鮮明，氣度宏大就會變化神奇，和順的情感聚積在心中，就會有美好的神采表現在外表。
只有樂才不可能偽裝出來。