禮記
天地之道
(1)
——教化如同春風化雨
【原文】
，寒暑不時則疾(2)，風雨不節則饑。
教者，民之寒暑也，教不時則傷世。
事者(3)，民之風雨也，事不節則無功。
然則先王之為樂也，以法治也，善則行象德也(4)。
【註釋〕
(1)本節選自《樂記．樂施》。
(2)疾：指災禍。
(3)事：指制度。
(4)象：吻合，符合。
【譯文】
依照天地運行的規律，天氣的冷熱不按時一交一 替，就會發生災禍；風雨不調和就會出現饑荒。
教化對於民眾就像風雨的變化一樣，不及時施教就會危害社會。
制度對於民眾就像風雨的調和一樣，沒有節度就難見功效。
因此，從前的君王創製樂，是當作治理民眾的一種方法，恰當地適用，就會使民眾的行為與道德相吻合。