禮記
凡音者，生人心者也
(1)
——音樂可以察知世事人心
【原文】
凡人者，生人心者也。
情動於中，故形於聲。
聲成文(2)，謂之音。
是故治世之音安以樂(3)，其政和；亂世之音怨以怒，其政乖(4)；亡國之音哀以思，其民困。
聲音之道，與政通矣。
【註釋〕
(1)本節選自《樂記．樂本》。
(2)文：這裡指條理。
(3)治世：太平盛世。
(4)乖：違背。
【譯文】
一切音樂都產生於人的內心。
情感在心中激盪，便通過聲音表現出來。
聲音組合成條理，就叫做音樂。
所以太平盛世的音樂安詳而快樂，這是政治寬和的表現；亂離時代的音樂哀怨而憤怒，這是人民困苦的表現。
音樂的的道理，與政治是相同的。