小窗幽記
集情篇 一三、那忍重看娃鬢綠
一三、那忍重看娃鬢綠
那忍重看娃鬢綠終期一過客衫黃。
【譯文】
哪忍在鏡前反覆地賞玩這青春的美貌和烏黑光亮的秀髮，只希望能像小玉一般遇到黃衫的毫士，將那負情的人帶回。
【評語】
在李十郎與霍小玉的傳奇中，若非黃衫客強抱十郎至小玉寓所，小玉至死終不能再見負心郎一面，十郎的負情便成為當然的事。
然而相見爭如不見。
小玉含淚執手謂李生曰：「我為女子，薄命如斯，君是丈夫，負心若此，韶顏稚齒，飲恨而終……我死之後，必為魔鬼，使君妻妾，終日不安！」情而至此，夫復何言？然而，「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。」
黃衫客為小玉所伸者，是恨而不是情。
娃鬢豈堪玩味，韶顏稚齒，無非是怨恨。
晏同叔《木蘭花》云：「綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去；樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨。
無情不似多情苦，一寸還成千萬縷；天涯地角有時盡，只有相思無盡處。」
識得此中苦，苦情人 兒怎能不休？客衫雖黃，終非負心之人。