小窗幽記
集情篇 一八、多情成戀，薄命何嗟
一八、多情成戀，薄命何嗟
陌上繁華，兩岸春風輕柳絮；閨中寂寞，一窗夜雨瘦梨花。
芳草歸遲，青駒別易；多情成戀，薄命何嗟。
要亦人各有心，非關女德善怨。
【譯文】
路旁的花都已開遍，河畔的春風吹起柳絮，深閨中的寂寞，就如一夜 風雨的梨花，使人迅速消瘦。
騎著馬兒分別是何等容易的事，但望斷芳草路途，人兒卻遲遲不歸。
就因為多情而致依依不捨，命運乖違嗟歎又有何用？因為人的心中各自懷有情意，並不是女人天生就善於怨恨啊！
【評語】
馮延已《鵲踏枝》：「幾日行雲何處去，忘卻歸來，不道春將暮！」然而行雲本是無心，卻是人兒有意。
無心則青駒易別，芳草歸遲，有意則多情成戀，薄命何嗟！奈何以有意對無心，有情付無情，命薄又能奈何？
春愁如絮，不因風起，卻因雨。
情之為物，既是如此，女德又何必善怨？男德也未必不卒，要在有心無意耳！