詩經
維清規則是成功的根本-譯文與讀解
維清——規則是成功的根本
【原文】
維清緝熙(1),
文王之典(2)。
肇肇(3),
迄用有成(4),
維周之禎(5)。
【註釋】
(1)清：清明。
緝：延續。
熙：光明。
(2)典：前代定下的法則。
(3)肇：開始。
肇：祭天。
(4)迄：至，到。
有成：指擁有天下。
(5)禎：祥瑞，吉祥。
【譯文】
政治清明光耀後，
文王法典是根本。
自從開始祭上天，
直到今天大功成，
這是周朝的祥瑞。
【讀解】
這是周公制禮作樂時祭祀文王的宗廟樂歌。
把周文王的成功，歸於法則、規矩，應當是說到了點子上，作為一國之君，即或是部落首領，不可能像烏合之眾的頭兒一樣隨一心一所一欲，走道哪裡算哪裡，更不可能走一步看一步。
要歸順人心，要使言論、行動有所依循，必須有法則。
從法則之於家、國、人的重要一性一來說，單是創製法典，使國家、社會的運轉依一定的軌道而行，時人們的言行有所依憑，周文王的功績便足以光照後世，垂青史冊。
法則的制定，不外乎兩個方面：角色的定位，以及由這種定位而規定的權力、職責和義務。
進一步，是制定超越角色定位和職責、義務的懲罰措施。
這樣，有了規矩，就可成方圓了。