課外文言文
《趙南星傳》譯文
《趙南星傳》參考譯文
趙南星，字夢白，是高邑人。
萬曆二年考中進士。
被提拔做了汝寧推官。
（因為）善於治理政事，品行廉潔，辦事公正，又逐漸陞遷為戶部主事。
二十一年考核京官，與尚書孫鑨秉公執法挑選淘汰官吏。
首先罷免了與他親近的都給事中王三余及孫鑨的外甥文選員外郎呂胤昌，他所依附的內閣大臣及大學士趙志皋的弟弟都沒能避免。
內閣大臣很不能承受。
給事中劉道隆因此彈劾吏部議留並指出官員的違法行為不合法制。
得到聖旨，趙南星等專權培植一黨一 羽勢力，貶官三級。
光宗繼位，（趙南星）被起用為太常少卿。
提拔（他）擔任左都御史，（他）憤慨以拯濟天下為己任。
不久代張問達為吏部尚書。
這時，人們競相追名逐利，賄賂恣意盛行，諫官進諫之路遮蔽尤其嚴重。
每次文選郎外出，總是在半路被攔住，替一人求官，不能成功就用凶狠的語氣和粗暴的態度加以對待，甚至乾脆驅逐他離開。
選官即使公正也沒有什麼辦法，尚書也只能歎息而已。
趙南星向來就痛恨這弊端，銳意澄清，獨行自己的志向，內閣大臣以及宮中權貴也不能有所請托，眾人怕他剛正嚴明不敢冒犯。
有個給事為貲郎求取鹽運司之職，就把出錢捐官的人調入王府，而調給事出京任地方官。
知縣石三畏向來就貪婪，攀附權貴將要調任京職，趙南星也把他安置進王府。
當時進士沒有任王府之官的，趙南星也不同情憐憫。
魏忠賢向來器重他，曾經在皇帝面前稱讚他善於理事。
一天，派妹妹的兒子傅應星帶著一位中書手持禮品求見，趙南星把他們趕走。
曾經並坐弘政門，選通政司參議，（南星用）嚴肅的神色對魏忠賢說：「主上幼年即位，我們內外臣子應該各自努力把事做好。」
魏忠賢沉默不語，怒形於色。
大學士魏廣微，是趙南星的好友魏允貞的兒子，素來把他當作世家子撫養。
魏廣微進入內閣，曾經三次到趙南星府上拜訪，（都遭到）拒絕不接見。
東林勢力鼎盛時，眾正直之臣充滿朝廷。
趙南星更加搜舉隱士遺才，安排他們任職。
高攀龍、楊漣、左光斗掌管法令；李騰芳、陳於廷輔佐考核官吏；魏大中、袁化中任科道長官；鄭三竣李邦華、孫居相、饒伸、王之寀等全部安置到輔佐的位置。
而四司的官署中，鄒維璉、夏嘉遇、張光前、程國祥、劉廷諫也都受到民眾的稱譽。
朝廷內外興盛有望治理好，而小人卻斜眼憤恨，滋生出想要除去趙南星的念頭。
給事中傅櫆以維璉改任吏部沒有告訴自己，首先借汪文言發難，彈劾南星紊亂舊制，培植私一黨一 。
維璉想隱退離開，趙南星上奏留他，小人更加憤恨。
正逢楊漣彈劾魏忠賢的奏書呈上，內閣之中更加顯得水火不相融。
趙南星於是閉門請求退休，沒有得到同意。