四聖心源白話解
卷八·七竅解·咽喉
咽喉
【原文】
咽喉者，十陰十陽十升降之路也。
《靈樞‧經脈》：胃足十陽十明之脈，循喉嚨而入缺盆。
脾足太十陰十之脈，挾咽而連舌本。
心手少十陰十之脈，挾咽而系目系。
小腸手太十陽十之脈，循咽而下胸膈。
腎足少十陰十之脈，循喉嚨而挾舌本。
肝足厥十陰十之脈，循喉嚨而入頏顙。
五臟六腑之經，不盡循於咽喉，而咽為六腑之通衢，喉為五臟之總門，脈有歧出，而呼吸升降之氣，則別無他經也。
六腑十陽十也，而十陽十中有十陰十則氣降，故濁十陰十由咽而下達，五臟十陰十也，而十陰十中有十陽十則氣升，故清十陽十自喉而上騰。
蓋六腑者，傳化物而不藏，不藏則下行，是天氣之降也；五臟者，藏十精十氣而不十洩，不十洩則上行，地氣之升也。
地氣不升則喉病，喉病者，氣塞而食通；天氣不降則咽病，咽病者，氣通而食塞。
先食阻而後氣梗者，是髒完而腑傷之也，先氣梗而後食阻者，是腑完而髒傷之也。
而總之，咽通六腑而胃為之主，喉通五臟而肺為之宗。
十陽十衰土濕，肺胃不降，濁氣堙郁，則病痺塞，相火升炎，則病腫痛。
下竅為十陰十，上竅為十陽十，十陰十之氣濁，十陽十之氣清，清氣涼而濁氣熱，故清氣下陷，則涼洩於魄門，濁氣上逆，則熱結於喉嚨也。
【翻譯】咽喉，十陰十陽十升降的路。
《靈樞‧經脈》說：胃足十陽十明的脈，沿著喉嚨而入鎖骨上窩。
脾足太十陰十的脈，挾咽而連舌根。
心手少十陰十的脈，挾咽而連接到眼睛。
小腸手太十陽十的脈，沿著咽而下胸膈。
腎足少十陰十的脈，沿著喉嚨而挾舌根。
肝足厥十陰十的脈，沿著喉嚨而入鼻咽部。
五臟六腑的經，不全沿著咽喉，但咽為六腑的通衢，喉為五臟的總門，脈有岔道出，但呼吸升降的氣，則別無他路。
六腑十陽十性十，而十陽十中有十陰十則氣降，所以濁十陰十由咽而下達，五臟十陰十性十，而十陰十中有十陽十則氣升，所以清十陽十自喉而上騰。
六腑，傳導轉化的物質但不藏，不藏則下行，是天氣的下降；五臟，藏十精十氣但不十洩，不十洩則上行，地氣的上升。
地氣不升則喉病，喉病，氣塞而食通；天氣不降則咽病，咽病，氣通而食塞。
先食阻而後氣梗的，是髒完好而腑傷他，先氣梗而後食阻的，是腑完好而髒傷他。
總之，咽通六腑而胃為主管，喉通五臟而肺為主管。
十陽十衰土濕，肺胃不降，濁氣鬱結，則發病痺塞，相火升炎，則發病腫痛。
下竅為十陰十，上竅為十陽十，十陰十的氣濁，十陽十的氣清，清氣涼而濁氣熱，所以清氣下陷，則涼洩於魄門，濁氣上逆，則熱結於喉嚨。
【原文】
甘草桔梗射干湯
甘草（生）二錢 桔梗三錢 半夏三錢 射干三錢，煎半杯，熱漱，徐服。
治咽喉腫痛生瘡者。
貝母升麻鱉甲湯
貝母三錢 升麻二錢 丹皮三錢 元參三錢 鱉甲三錢，煎半杯，熱漱，徐服。
治喉瘡膿成者。
【翻譯】甘草桔梗射干湯
甘草（生）7克 桔梗11克 半夏11克 射干11克，煎半杯，熱漱，徐服。
治咽喉腫痛生瘡者。
貝母升麻鱉甲湯
貝母11克 升麻7克 丹皮11克 元參11克 鱉甲11克，煎半杯，熱漱，徐服。
治喉瘡膿成者。