古文觀止
三 峽
〔北朝·魏〕酈道元
【作者小傳】酈道元（？—527），字善長，范陽涿縣（今河北涿縣）人。
青少年時代在青州度過。
北魏孝文帝太和中，官尚書祠部郎中、尚書主客郎中、治書侍御史。
宣武帝朝，歷仕冀中鎮東府長史、穎川太守、魯陽太守，延昌四年（515），因故罷官。
孝明帝正光五年（524）復出，授河南尹。
孝昌二年（526）為御史中尉，執法嚴峻，結怨於汝南王元悅。
次年，雍州刺史蕭寶夤反，元悅藉故舉道元為關右大使，卒被執遇害於陰盤驛亭。
道元好學博覽，著有《水經注》四十卷。
尚有《本志》十三篇及《七聘》諸文，今皆亡佚。
《水經》是魏晉時人所著（舊題漢桑欽撰）的一部記載全國水道的地理書。
道元博采漢魏以來文獻碑刻，考證經文正誤，敘述了一千多條水道的源流經歷、山川名勝，引用書籍多至四百三十七種，極大地豐富了原書。
《水經注》雖屬於地理著作，但描寫委婉曲折，文字峻潔明麗，文學上也有較高成就。
【題解】本文節選自《水經注·一江一 水》，是「又東過巫縣南，鹽水從縣東南流注之」句註釋中的一段。
先以「自三峽七百里中」點明地點和範圍，接用二十六字概寫巍峨綿亙、隔一江一 對峙的三峽總貌，重點在山。
然後分用三小節描寫夏季、冬春和秋季的景色，刻意寫水。
既能縱覽乾坤從大處落墨，又能別具只眼而洞察幽微，緩急相間，動靜相生，筆依物轉，情隨景遷，於寥寥一百五十餘字中，歷歷如繪地再現了三峽（主要是巫峽）的險峻奇秀。
自三峽七百里中〔1〕，兩岸連山，略無闕處。
重巖疊嶂，隱天蔽日。
自非亭午夜分，不見曦月。
至於夏水襄陵，沿泝阻絕〔2〕。
或王命急宣，有時朝發白帝〔3〕，暮到一江一 陵〔4〕，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。
春冬之時，則素湍綠潭〔5〕，回清倒影。
絕?多生怪柏〔6〕，懸泉瀑布，飛漱其間。
清榮峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引淒異，空谷傳響，哀轉久絕。
故漁者歌曰：「巴東三峽巫峽長〔7〕，猿鳴三聲淚沾裳。」
——選自王先謙《王氏合校水經注》
在三峽的七百里中，兩岸山連著山，幾乎沒有半點空隙。
層層疊疊的山巖峰巒，遮蔽了天空，擋住了日光。
假如不是正午和半夜，就看不到太陽和月亮。
到了夏季，大水漫上兩岸的丘陵，上行、下行的水路都斷絕了。
有時皇帝有詔命必須火速傳達，早晨從白帝城動身，傍晚就到了一江一 陵，這中間有一千二百里的路程，即使騎上奔馳的駿馬，駕著長風飛翔，也沒有如此迅速。
春冬季節，白色的急流，迴旋著清波；碧綠的深潭，倒映著兩岸山色。
極為陡峭的山峰上，生長著許多姿態奇特的柏樹，大小瀑布，在那裡飛射沖刷，一江一 水清澈，樹木繁盛，群山峻峭，綠草豐茂，確實很有趣味。
每逢雨後初晴或霜天清晨，樹林山澗冷落而蕭索，常有猿猴在高處長聲鳴叫，聲音連續不斷，異常淒厲。
迴響在空曠的山谷中，很長時間才消失。
所以打魚的人唱道：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。」
（高建中）
【註釋】
〔1〕三峽：指瞿塘峽、巫峽、西陵峽。
在長一江一 上游，西起四川奉節白帝城，東至湖北宣昌南津關，長193公里。
〔2〕沿泝（ｓu訴）：順流而下曰沿，逆流而上為泝。
泝，即「溯」。
〔3〕白帝：白帝城，在今四川奉節東。
〔4〕一江一 陵：今湖北一江一 陵。
〔5〕湍（ｔｕāｎ一團一 陰）：急流的水。
〔6〕?（ｙǎｎ眼）：山峰。
〔7〕巴東：指今四川雲陽、奉節、巫山一帶。
鄭伯克段於鄢·原文·譯文·翻譯 石碏諫寵州吁·原文·譯文·翻譯 齊桓公伐楚·原文·譯文·翻譯 子產不毀鄉校·原文·譯文·翻譯 曹劌論戰·原文·譯文·翻譯 宮之奇諫假道·原文·譯文·翻譯 子魚論戰·原文·譯文·翻譯 燭之武退秦師·原文·譯文·翻譯 勾踐滅吳·原文·譯文·翻譯 邵工諫厲王弭謗·原文·譯文·翻譯 趙宣子論比與黨·原文·譯文·翻譯 吳子使札來聘·原文·譯文·翻譯