閒情偶寄
居室部 ○向背
【原文】
屋以面南為正向。
然不可必得，則面北者宜虛其後，以受南薰；面東者虛右，面西者虛左，亦猶是也。
如東、西、北皆無餘地，則開窗借天以補之。
牖之大者，可抵小門二扇；穴之高者，可敵低窗二扇，不可不知也。
【譯文】
房屋以面向南為正向。
然而不一定都能做到，所以正面朝北的房屋就要在後面留出空地，以接受南風；正面朝東的要在右邊留空；正面朝西的要在左邊留空，也是為了接受南風。
如果東、西、北面都沒有空地，就要開天窗來補救。
一個大窗戶，可以抵得上兩扇小門；一個開得高的窗戶，可以抵得上兩扇開得低的窗戶，這一點不能不知道。