論語解讀
說話謹慎就是仁？
【原文】
司馬牛問仁。
子曰：「仁者其言也訒２。」
曰：「其言也訒，斯謂之仁已乎？」
子曰：「為之難，言之得無訒乎？」
【註釋】
司馬牛：孔子的學生，姓司馬，名耕，字子牛。
２訒（ren）：難不流暢，引申為謹慎。
【譯文】
司馬牛問什麼是仁。
孔子說：「仁者說話謹慎。」
司馬牛說：「說話謹慎，這就可以做仁了嗎？」
孔子說：「凡事做起來困難，說起來能不謹慎嗎？」
【讀解】
當顏淵、仲弓問什麼是仁時，孔子作了正面回答，儘管是一內修一外用有所不同，可是當司馬牛問什麼是仁時，孔子卻並沒有正面回答，而是有些顧左右而言他地說：「仁者說話謹慎。」
這一微妙的區別，司馬牛自己不會感覺不到，所以他又問（實際上有點軟中帶刺）：「怎麼，這就可以說是仁了嗎？」
言下之意是說：老師，您也把它說得太容易了吧，您整日價給我們嘮嘮叨叨的「仁」難道就這麼簡單嗎？想不到孔子依然一本正經地告訴他：「凡事做起來難，說起來能不謹慎嗎？」
據《史記·仲尼弟子列傳》記載，司馬牛「多言而躁」，誇誇其談。
難怪得孔子要對症下藥，借他問仁的機會對他進行教育了。
其實，不僅司馬牛要疑惑而有些不服氣，就是我們也是會有同樣的疑惑的。
雖然孔子曾一再強調「敏於事而慎於言」，要求多做少說，但那作為儒學核心內容的「仁」，畢竟不會是把嘴一閉就可以實現這樣簡單罷。
因此，也許的確可以說：「仁者說話謹慎。」
但卻不能倒過來說：「說話設謹慎是仁。」